Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aceite para huso
Portuguese translation:
óleo de fuso
Added to glossary by
Heloísa Ferdinandt
Oct 15, 2004 21:51
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Aceite para husos
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tabla de compuestos quimicos
Aceite para husos. compuesto químico. Respectivo punto de ebullición. Posible decoloración. Temp. de PE 20°C 60°C 100°C
Temp. de PP 20°C 60°C
Temp. de PP 20°C 60°C
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | óleo para fusos |
Heloísa Ferdinandt
|
| 5 +2 | Óleo DE Fusos |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
20 mins
Heloísa Ferdinandt
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Selected
óleo para fusos
Acho que é isso.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-10-15 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Seria um óleo lubrificante? pg 3
http://www.webtex.com.br/arquivosPDF/webtex-portfolio_v407-p...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-15 22:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
No caso do óleo lubrificante, seria \'Óleo de Fusos\'
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-10-15 22:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Seria um óleo lubrificante? pg 3
http://www.webtex.com.br/arquivosPDF/webtex-portfolio_v407-p...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-10-15 22:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
No caso do óleo lubrificante, seria \'Óleo de Fusos\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada às duas.!!!"
+2
16 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
6
Óleo DE Fusos
[PDF] WEBTEX - portfolio v407 - portugu
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... na Tecelagem LACT Brasil Peças em Plástico de Engenharia Desenvolvimento de peças especiais LUBSPIN Brasil Trocador de Óleo de Fusos MATINSA Espanha ...
www.webtex.com.br/arquivosPDF/ webtex-portfolio_v407-p.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 7 mins (2004-10-16 13:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Química e Derivados - EDITORA QD
... no mercado de bombas helicoidais, com cavidades progressivas, bem como de fusos. ...do fluido ea unidade portátil de purificação de óleo, conhecida como PVS ...
www.quimica.com.br/revista/qd426/mecanica2.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 29 mins (2004-10-16 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
El primer enlace se lo puse para explicar una cosa a nuestra compañera Heloisa, no para ti Maria.
Míra al SEGUNDO,
Gracias y Suerte en el trabajo
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... na Tecelagem LACT Brasil Peças em Plástico de Engenharia Desenvolvimento de peças especiais LUBSPIN Brasil Trocador de Óleo de Fusos MATINSA Espanha ...
www.webtex.com.br/arquivosPDF/ webtex-portfolio_v407-p.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 7 mins (2004-10-16 13:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Revista Química e Derivados - EDITORA QD
... no mercado de bombas helicoidais, com cavidades progressivas, bem como de fusos. ...do fluido ea unidade portátil de purificação de óleo, conhecida como PVS ...
www.quimica.com.br/revista/qd426/mecanica2.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 29 mins (2004-10-16 14:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
El primer enlace se lo puse para explicar una cosa a nuestra compañera Heloisa, no para ti Maria.
Míra al SEGUNDO,
Gracias y Suerte en el trabajo
Peer comment(s):
| agree |
Simone Tosta
36 mins
|
|
Gracias Simona
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
1 hr
|
|
Obrigada Paulo
|
|
| neutral |
Heloísa Ferdinandt
: Obrigada pela explicação. Como pode ver, já havia encontrado o site umas horas antes e não quis explicar demais. No entanto, devia ter lido mais e dado a explicação.
14 hrs
|
|
Os pontos são seus! E com muito mérito. Um abraço
|
Something went wrong...