Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
frecuenciados
Portuguese translation:
ordenados
Added to glossary by
Clara Duarte
Nov 5, 2006 11:40
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
frecuenciados
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
•Si aparece más de una expedición, situarse con el ratón o las teclas de cursor sobre la línea de la expedición que se quiere modificar.
•Pulsar el botón “Editar Exped.” (Alt+E).
•Aparecerá la pantalla de albaranes frecuenciados.
Como se poderá traduzir frecuenciados? Obrigada!
•Pulsar el botón “Editar Exped.” (Alt+E).
•Aparecerá la pantalla de albaranes frecuenciados.
Como se poderá traduzir frecuenciados? Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ordenados |
Clara Duarte
|
| 5 +3 | em seqüência |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
1 hr
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ordenados
É apenas mais uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
16 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
em seqüência
Registrados por Ordem
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-05 20:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
sequência
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-05 20:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
sequência
Peer comment(s):
| agree |
Lota Moncada
3 hrs
|
|
Obrigada!MLD
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
4 hrs
|
|
Obrigada!MLD
|
|
| agree |
Brasiversum
7 hrs
|
|
Obrigada!MLD
|
Something went wrong...