This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Texto Refundido
ENTREGAR

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Volcado/volcar

Portuguese translation:

transferido/transferir (uploaded/upload)

Added to glossary by Antonio Tomás Lessa do Amaral
Apr 21, 2010 12:20
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Volcado/volcar

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software
Es la traduccion de una pagina web. el contexto es:

"Acumulados pendientes de volcar"

Rechazar todas las preventas"
con volcado en la fecha de generacion"
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 transferido/transferir (upload)
Change log

Apr 26, 2010 13:40: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

transferido/transferir (upload)

)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-04-21 12:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/tech_engineerin...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-21 12:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers_gener...
Peer comment(s):
agree Luis Alvarez
5 hrs
Alvargo. muchas gracias. Antonio
agree cmoura
242 days
Cmoura, muchas gracias, Antonio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a million Antonio. Very Helpful"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search