Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aportaciones personales
Portuguese translation:
contribuições pessoais
Added to glossary by
Teresa Martins (X)
Jul 15, 2006 13:05
17 yrs ago
Spanish term
aportaciones personales
Spanish to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
"Para conocer tu trayectoria profesional planteará cuestiones relacionadas sobre tu desmpeño en cada uno de los puestos ocupados, u intentará averiguar los motivos... así como los conocimientos adquiridos y las aportaciones personales."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | contribuições pessoais |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 +2 | contributos/contribuições pessoais |
Jose Araujo
|
Proposed translations
+5
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contribuições pessoais
Acho que seria assim
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sua rápida resposta."
+2
10 mins
Jose Araujo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Always looking for excellence
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
contributos/contribuições pessoais
Sem contexto específico traduziria aportación por contributo/contribuição. De facto, aqui, porque se trata de uma entrevista pessoal, parece-me que até poderão ser as respostas dadas no momento...
Something went wrong...