Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2006 22:04
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
cebado
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bomba horizontal: Bomba hidráulica que se utiliza para bombear aguas superficiales (embalses o canales), o de pozos poco profundos (de 5 a 10 m).Se sitúan por encima del agua, debiéndose mantener constantemente llena la tubería de aspiración. La operación de llenado de esta tubería hasta el eje de la bomba se denomina **cebado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | escorva |
rhandler
|
| 4 | ferragem |
Cláudia Brandão
|
Proposed translations
1 hr
Selected
escorva
Denomina-se escorva a operação de enchimento dessa tubulação até o eixo da bomba. Veja estes exemplos, o primeiro deles de Portugal:
[PDF] SISTEMAS ELEVATÓRIOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dispositivo para escorva da bomba;. − ponte rolante. − O medidor de vazão é colocado à saída da estação e destina-se a. medir a quantidade total de água ...
http://disciplinas.dcea.fct.unl.pt/hidraulica/a_textosapoio/...
Hidraulica Bombas 2
ESCORVA DA BOMBA - Eliminação do ar existente no interior da bomba e da tubulação de sucção. Esta operação consiste em preencher com o fluído a ser bombeado ...
www.fazfacil.com.br/HidraulicaBombas2.htm
[PDF] SISTEMAS ELEVATÓRIOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
dispositivo para escorva da bomba;. − ponte rolante. − O medidor de vazão é colocado à saída da estação e destina-se a. medir a quantidade total de água ...
http://disciplinas.dcea.fct.unl.pt/hidraulica/a_textosapoio/...
Hidraulica Bombas 2
ESCORVA DA BOMBA - Eliminação do ar existente no interior da bomba e da tubulação de sucção. Esta operação consiste em preencher com o fluído a ser bombeado ...
www.fazfacil.com.br/HidraulicaBombas2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada rhandler! Óptimos exemplos! Bom fim-de-semana!"
7 mins
Cláudia Brandão
Native in Portuguese
Specializes in field
Fast and professional!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ferragem
Consultar este site em várias línguas sobre bombas.
Reference:
Something went wrong...