Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de superficie estanca
Portuguese translation:
caixa estanque
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Oct 6, 2008 11:51
15 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
caja de superficie estanca
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Suministro de material, transporte, descarga, instalación, montaje y conexión de unidades de **CAJA DE SUPERFICIE ESTANCA** CON 1 INT. AUT. MAGN. 10 A., 1 TOMAS DE CORRIENTE, 1 RJ45, (Balanzas), comprobación, etc.
Sería esto:
http://www.voltimum.es/catalog/prod/BTE-24503/prod-P/CAJA-DE...
¡Gracias!
Sería esto:
http://www.voltimum.es/catalog/prod/BTE-24503/prod-P/CAJA-DE...
¡Gracias!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | caixa estanque |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
16 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
caixa estanque
Note from asker:
| Olá Teresa, caixa estanque eu já havia achado, mas apenas como funda de câmaras fotográficas. Com a sua resposta, parece que também pode ser aplicada no contexto, obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
Something went wrong...