Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
rástreles
português translation:
sarrafos
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Apr 1, 2011 14:19
13 yrs ago
espanhol term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
rástreles
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Climatización
"Es uno de los sistemas de Climatización Invisible
XXX por suelo para calefacción. Se aplica al
caso particular de pavimentos construidos con tarima
de madera sobre rástreles."
XXX por suelo para calefacción. Se aplica al
caso particular de pavimentos construidos con tarima
de madera sobre rástreles."
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | sarrafos |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
| 4 +1 | ripas grossas |
Claudia Oitavén
|
Proposed translations
+3
9 minutos
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turquia
Turquia
Specializes in field
Turquia
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: turco
Works in: turco para inglês, inglês para turco
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É mesmo! Obrigada "
+1
11 minutos
Claudia Oitavén
Reino Unido
Reino Unido
Native in espanhol
&
português
Works in field
Reino Unido
Perfil técnico-científico
Native in: português , espanhol
Works in: espanhol para português, inglês para português, português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
ripas grossas
Veja aqui:
http://www.construmatica.com/construpedia/Rastrel
http://www.gasmerlin.com/rastrel-de-pino-cuperizado
http://www.construmatica.com/construpedia/Rastrel
http://www.gasmerlin.com/rastrel-de-pino-cuperizado
Something went wrong...