Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alertas alimentarias
Portuguese translation:
alertas à população sobre segurança dos alimentos
Added to glossary by
mirian annoni
Nov 7, 2010 15:07
13 yrs ago
Spanish term
alertas alimentarias
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
Desde hace varios años, en la industria alimentaria estadounidense se han producido un sinnúmero de fallas de seguridad, que han provocado alertas alimentarias, salidas de circulación e incluso daños o hasta muerte de consumidores, todo lo cual ha costado millones de dólares a productores agropecuarios, fabricantes y distribuidores.
“Desde hace varios años, las alertas alimentarias y las salidas de circulación de productos como la espinaca, la carne, la manteca de maní..."
PT BRASIL
“Desde hace varios años, las alertas alimentarias y las salidas de circulación de productos como la espinaca, la carne, la manteca de maní..."
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
4 | alertas à população sobre segurança dos alimentos | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 | alertas alimentares | Cecilia Rey |
Proposed translations
18 mins
Selected
alertas à população sobre segurança dos alimentos
Diria assim em PT(pt, espero que seja útil...
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
alertas alimentares
lertas alimentares na UE
2006-07-06
Os Estados Membros comunicaram durante o ano de 2005 um total de 3158 casos de alertas alimentares, segundo informação da Comissão Europeia.
http://qualfood.biostrument.com/index.php?option=noticia&tas...
2006-07-06
Os Estados Membros comunicaram durante o ano de 2005 um total de 3158 casos de alertas alimentares, segundo informação da Comissão Europeia.
http://qualfood.biostrument.com/index.php?option=noticia&tas...
Something went wrong...