Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fijadores de contraventanas
Portuguese translation:
fixadores de persianas
Added to glossary by
Gabriela Matias
Sep 8, 2005 16:11
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
fijadores de contraventanas
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
fijadores de contraventanas angular
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fixadores de persianas |
Henrique Magalhaes
|
| 4 +1 | fixadores de venezianas |
rhandler
|
Proposed translations
17 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fixadores de persianas
Acho que em Pt se usa 'persiana' pª 'veneziana'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
fixadores de venezianas
contraventanas = venezianas
Something went wrong...