Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuello de la botella
Portuguese translation:
colo ou gargalo da garrafa/do botijão
Added to glossary by
Maria Soares
May 25, 2013 21:39
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
cuello de la botella
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
ver contexto
Olá a todos,
Português PT
Contexto: fogão a gás portátil.
"asegurese que el cuello de la botella de gas se encuentra con la válvula guía" - sei que se refere àquele espaço da botija tipo pescoço,mas não sei se há um termo técnico.
Alguma sugestão?
Muito obrigada a todos.
Um abraço
Português PT
Contexto: fogão a gás portátil.
"asegurese que el cuello de la botella de gas se encuentra con la válvula guía" - sei que se refere àquele espaço da botija tipo pescoço,mas não sei se há um termo técnico.
Alguma sugestão?
Muito obrigada a todos.
Um abraço
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | colo ou gargalo da garrafa/do botijão |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
54 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
colo ou gargalo da garrafa/do botijão
Minhas sugestões.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Francisco, fiquei com o gargalo. Muito obrigada e um abraço. "
Something went wrong...