Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cápsula radiofónica
Portuguese translation:
flash de notícias
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 30, 2010 16:55
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Cápsula radiofónica
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Journalism
Radio
'Cápsula de radio' es un pequeño montaje de noticias o de breves mensajes con fines de transmisión radiofónica. Una cápsula se caracteriza por su concisión y, en este sentido, en algo se asemeja a las publicidades de radio. Generalmente son montadas con música o efectos de fondo, y el mensaje puede ser leído a una o varias voces.
Por lo que he visto en otro foro, el término en inglés sería "radio skit", aunque no puedo garantizarlo.
Por lo que he visto en otro foro, el término en inglés sería "radio skit", aunque no puedo garantizarlo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | flash de notícias |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Aug 30, 2010 17:21: Carlos Saiz changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"
Sep 2, 2010 18:47: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
flash de notícias
Sugestão
#
31 jul. 2007 ... Flash de Notícias ... metros acima da torre da Rádio Cultura (naquela época a torre da Rádio Cultura localizava-se no alto do bairro de Nova ...
www.cubbrasil.net/index.php?option... - Em cache - Similares
#
XISS - O Jornal Virtual de Novo Horizonte - SP - RÁDIO ESPERANÇA ...
3 jun. 2009 ... Flash de Notícias ... O Departamento de Jornalismo da Rádio Esperança é que julga o que ... Nós da Rádio Esperança manteremos nossa posição. ...
www.xiss.com.br/index.php?option=com...task... - Em cache
#
Rádio Tabajara AM 870Khz - São Benedito-CE - As mais acessadas
Flash de Notícias. 30 de março de 2007. Seja bem-vindo ao novo site da Rádio Tabajara, agora com uma cara nova e muitas novidades. ...
tabajara.am.br/main/content/blogsection/0/76/10/710/ - Em cache
#
31 jul. 2007 ... Flash de Notícias ... metros acima da torre da Rádio Cultura (naquela época a torre da Rádio Cultura localizava-se no alto do bairro de Nova ...
www.cubbrasil.net/index.php?option... - Em cache - Similares
#
XISS - O Jornal Virtual de Novo Horizonte - SP - RÁDIO ESPERANÇA ...
3 jun. 2009 ... Flash de Notícias ... O Departamento de Jornalismo da Rádio Esperança é que julga o que ... Nós da Rádio Esperança manteremos nossa posição. ...
www.xiss.com.br/index.php?option=com...task... - Em cache
#
Rádio Tabajara AM 870Khz - São Benedito-CE - As mais acessadas
Flash de Notícias. 30 de março de 2007. Seja bem-vindo ao novo site da Rádio Tabajara, agora com uma cara nova e muitas novidades. ...
tabajara.am.br/main/content/blogsection/0/76/10/710/ - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Salvador, gracias Gry"
Something went wrong...