Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gostos econômicos
Portuguese translation:
facilidades financeiras / vantagens econmnômicas
Added to glossary by
maucet
Sep 17, 2017 19:23
6 yrs ago
Spanish term
gostos econômicos
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Journalism
"Él tuvo una infancia accesible a todos los gustos económicos debido a que su familia estaba muy bien posicionada en Francia."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | facilidades financeiras / vantagens econmnômicas |
Luiz Fernando Doin
|
| 4 | condição econômica |
Roberta Testa
|
Proposed translations
1 hr
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
facilidades financeiras / vantagens econmnômicas
Sugestões
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
19 hrs
Roberta Testa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
condição econômica
Ele teve uma boa condição econômica durante a infância...
ou
Ele teve uma infância com boa condição econômica...
ou
Durante a infância, ele gozou de boa condição econômica...
Dá para variar um pouco a frase sem fugir da ideia.
Bom trabalho!
ou
Ele teve uma infância com boa condição econômica...
ou
Durante a infância, ele gozou de boa condição econômica...
Dá para variar um pouco a frase sem fugir da ideia.
Bom trabalho!
Discussion
O correto é "econômicas" e não "econmnômicas".
acessível a tudo que queria comprar
Espero que ajude :)