Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
2º juízo cível
Portuguese translation:
2ª vara cível
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Feb 23, 2010 14:04
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
2º juízo cível
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Tribunal Judicial
2º Juízo Cível
2º Juízo Cível
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | 2ª vara cível |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 5 | 2o juicio civil |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | Segundo Juzgado Civil |
Luz Bordenkircher
|
Change log
Mar 9, 2010 07:20: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
2ª vara cível
http://www.cylex.pt/empresa/vara-civel-do-porto--6a-6278653....
http://www.hotfrog.pt/Empresas/Vara-C-vel-da-Comarca-de-Lisb...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-23 14:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou Vara cível, 2ª
http://codigopostal.ciberforma.pt/dir/empresa2.asp?emp=7933
http://www.hotfrog.pt/Empresas/Vara-C-vel-da-Comarca-de-Lisb...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-02-23 14:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou Vara cível, 2ª
http://codigopostal.ciberforma.pt/dir/empresa2.asp?emp=7933
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
2 mins
|
|
Imatahan, grato. Antonio
|
|
| agree |
Wilson David Vázquez Aguirre
2 mins
|
|
David, muito obrigado. Antonio
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
4 mins
|
|
Iolanda, muchas gracias. Antonio
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
14 mins
Luz Bordenkircher
Native in Spanish
Specializes in field
Over twenty years of experience,
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Czech to English, Italian to English, and 10 more.
Segundo Juzgado Civil
If you are referring to "tribunal" the right term is the one given above. See examples below:
EDICTO: El Segundo Juzgado Civil, Comercial y Minas de la ciudad de San Martín, Provincia de Mendoza, a cargo del Dr. Jorge Andrés Corradini, ...
www.diariouno.com.ar/.../edicto_el_segundo_juzgado_civil_.h...
01-10, 2º juzgado civil de viña del mar - se perdio expediente por posible ... 2 juzgado civil san miguel - dineros retenidos en juzgado civil de san miguel ...
www.reclamos.cl › -Gobierno
Decimoquinto Juzgado Civil de Santiago 6. Decimoctavo Juzgado Civil de Santiago 7. Primer Juzgado del Crimen de Santiago 8. Segundo Juzgado del Crimen de ...
www.cejamericas.org/accinfo/muestra_pais.php?...
EDICTO: El Segundo Juzgado Civil, Comercial y Minas de la ciudad de San Martín, Provincia de Mendoza, a cargo del Dr. Jorge Andrés Corradini, ...
www.diariouno.com.ar/.../edicto_el_segundo_juzgado_civil_.h...
01-10, 2º juzgado civil de viña del mar - se perdio expediente por posible ... 2 juzgado civil san miguel - dineros retenidos en juzgado civil de san miguel ...
www.reclamos.cl › -Gobierno
Decimoquinto Juzgado Civil de Santiago 6. Decimoctavo Juzgado Civil de Santiago 7. Primer Juzgado del Crimen de Santiago 8. Segundo Juzgado del Crimen de ...
www.cejamericas.org/accinfo/muestra_pais.php?...
Discussion