Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2010 03:10
13 yrs ago
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
a 88 cm
espanhol para português
Medicina
Nutrição
obesidade
Material e Métodos: se evaluaron 94 mujeres con SM (cintura > a 88 cm
A tradução deste "a" seria "que"??
PT BRASIL
A tradução deste "a" seria "que"??
PT BRASIL
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | >88 cm |
Eduardo Roch (X)
|
Proposed translations
+4
48 minutos
Selected
>88 cm
Você está quase certo, porém não deve usar a palavra "que". ">" é apenas um símbolo matemático que significa "maior que" ou "maior do que" . Portanto, >88 cm significa maior que 88 cm, cabendo a você usar o símbolo ou escrever por extenso (maior que 88 cm), sem o "a" que aparece em espanhol, é claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...