Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escala de caja
portugués translation:
...utilizaram \"uma escala de 0 a 9\" para....
Added to glossary by
mirian annoni
Jun 7, 2011 12:51
12 yrs ago
2 viewers *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
escala de caja
español al portugués
Otros
Nutrición
Noventa y seis estudiantes de la Facultad de Medicina (UBA) realizaron una encuesta de expectativa sensorial con material fotográfico sobre: leche; leche con cacao; leche con bolsa de infusión (té, café, mate); mitad leche y mitad infusión (té, café, mate). Utilizaron escala de caja de 9 puntos para indicar cuánto creían que les iba a gustar cada producto.
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(portugués)
| 4 +1 | ...utilizaram "uma escala de 0 a 9" para.... |
Isabel Rocha
|
| 3 | nível de caixa |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
59 minutos
Selected
...utilizaram "uma escala de 0 a 9" para....
Espero ter ajudado.
Cumprimentos da
Isabel Rocha
Cumprimentos da
Isabel Rocha
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Works in field
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
nível de caixa
Parece que há na caixa nove pontos possível, e cada estudante tem que escolher a sua impressão de um a nove
Mike
Mike
Something went wrong...