Glossary entry

Spanish term or phrase:

yo me sumo

Portuguese translation:

estoy dentro

Added to glossary by Jeslu
May 31, 2004 19:08
20 yrs ago
Spanish term

yo me sumo

Spanish to Portuguese Other Other
-Dos dólares a que no puedes.
-¿Dos dólares?
-Yo me sumo.
-Muy bien, acepto.

Es una expresion para decir que yo tambien participo. Tiene algo asi en BRASIL.
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 tô dentro

Proposed translations

+3
42 mins
Selected

tô dentro

se podría decir así
Peer comment(s):

agree Valeria Verona
2 hrs
agree Marsel de Souza : ou "tô nessa"
8 hrs
agree Henrique Magalhaes
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. Cambie la forma para que no quedara tan coloquial."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search