María Leonor Acevedo-Miranda (asker) May 27, 2018:

Teresa Borges ou expressisverbis, podem sugerir para eu fechar a questão? Obrigada

expressisverbis May 23, 2018:

Penso que seja mesmo um "pedido" (ou "pedidos") que é realizado através de formulários web pelo utilizador para vários fins a que este se propõe (apresentar uma candidatura, enviar um CV, solicitar um serviço, etc.).

2.4. ¿A qué destinatarios se comunicarán los datos personales del Usuario?
En aquellos casos en que el Usuario solicite, a través de la web, propuestas de servicios o se remitan curricula, sus datos serán facilitados a aquellas empresas españolas afiliadas a la red KPMG International Cooperative, prestadoras de los servicios pertenecientes a los sectores de la abogacía, consultoría, asesoría, auditoría y digital.
En aquellos casos en que la solicitud del Usuario así lo justifique los datos identificativos podrán facilitarse a otras entidades afiliadas a la red KPMG International Cooperative, incluidas aquellas ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo, a los meros efectos de atender la solicitud vinculada al país de destino.
https://home.kpmg.com/es/es/home/misc/politica-privacidad.ht...

Guía de protección de datos UE:
http://www.agpd.es/portalwebAGPD/temas/reglamento/common/pdf...

María Leonor Acevedo-Miranda (asker) May 22, 2018:

Tem bastante mais lógica. Devem ter posto um estagiário a fazer isto...

Maria Teresa Borges de Almeida May 22, 2018:

@Leonor Na Net em textos do mesmo teor fala-se em "consultas" em vez de "solicitud", será isso?