Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con la finalidad de poder impactar
Portuguese translation:
com o objetivo de poder influenciá-los (a comprar os seus produtos e serviços)
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
May 26, 2018 12:19
5 yrs ago
Spanish term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
con la finalidad de poder impactar
Spanish to Portuguese
Other
Surveying
GDPR Compliance
2) Que XXXXXX es una compañía dedicada a la prestación de servicios en el ámbito de la seguridad, que está interesada en la compra de bases de datos de usuarios, con la finalidad de poder impactar sobre los mismos ofreciendo sus productos y servicios.
NÃO ME SOA NADA BEM ESTE TERMO
NÃO ME SOA NADA BEM ESTE TERMO
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | com o objetivo de poder influenciá-los (a comprar os seus produtos e serviços) |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+4
7 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
com o objetivo de poder influenciá-los (a comprar os seus produtos e serviços)
Sugiro uma mudança de redação, mudando "impactar" para "influenciar".
Note from asker:
| MUITO BOM, SIM |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado :D"
Something went wrong...