3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grato, Gabriela. Esperei outras idéias mas acabei ficando com cassete mesmo, pois um desenho subseqüente demonstrou ser algo parecido com o cassete de uma fita de gravação, dentro do qual se encontra a "lámina de tinta", outro termo consultado por mim hoje neste site."