Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubalibre
Portuguese translation:
Cuba libre
Added to glossary by
Simone Tosta
Jan 13, 2005 20:47
19 yrs ago
Spanish term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
cubalibre
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
De Es para Pt-Pt: cubalibre
Deve ser uma bebida, ou então a marca de uma bebida, não sei. Alguma ajuda?
Deve ser uma bebida, ou então a marca de uma bebida, não sei. Alguma ajuda?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Cuba libre |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+3
5 mins
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cuba libre
É uma bebida alcóolica:
Cuba Libre
Cuba Libre. No Cuba Libre bebe-se á vida e á sua beleza, numa visão
fotográfica dum cidadão do mundo. abril 22, 2004. Depois ...
cubalibre.weblog.com.pt/ - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-13 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Cuba-Libre (www.receitasemenus.net)
Cuba-Libre. Ingredientes: 1 dose de rum claro; sumo de 1/2 limão; cubos
de gelo; refrigerante de cola; rodela de limão. Preparação: ...
www.receitasemenus.net/cuba_libre.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
TAP Air Portugal Tours
... Quanto às bebidas, a mais famosa é o Rum, que é servido puro ou em cocktails
como a “Cuba Libre” , o “Daiquiri”, ou o “Mojito”. ...
www.taptours.com/grandesviagens/varadero.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-13 21:18:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sandrine, as páginas acima são portuguesas. Escreve-se por separado: Cuba Libre
Cuba Libre
Cuba Libre. No Cuba Libre bebe-se á vida e á sua beleza, numa visão
fotográfica dum cidadão do mundo. abril 22, 2004. Depois ...
cubalibre.weblog.com.pt/ - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-13 20:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Cuba-Libre (www.receitasemenus.net)
Cuba-Libre. Ingredientes: 1 dose de rum claro; sumo de 1/2 limão; cubos
de gelo; refrigerante de cola; rodela de limão. Preparação: ...
www.receitasemenus.net/cuba_libre.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-13 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
TAP Air Portugal Tours
... Quanto às bebidas, a mais famosa é o Rum, que é servido puro ou em cocktails
como a “Cuba Libre” , o “Daiquiri”, ou o “Mojito”. ...
www.taptours.com/grandesviagens/varadero.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-01-13 21:18:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sandrine, as páginas acima são portuguesas. Escreve-se por separado: Cuba Libre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Suspeitava que fosse uma bebida alcóolica e "cuba" sugere rum. Mas como se escreve por cá: cubalibre? Cuba-Libre? Cuba Libre?"
Something went wrong...