Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Och tur är väl det
Danish translation:
og det er vel godt det samme
Added to glossary by
Line Maxwell
Apr 28, 2009 05:20
15 yrs ago
Swedish term
Great translations. Multiple fileformats
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Och tur är väl det
Swedish to Danish
Marketing
Business/Commerce (general)
Jeg får masser af hits på Google, men jeg har brug for præcis oversættelse af denne talemåde - måske "og godt det samme? Håber, der er nogen, der kan hjælpe. På forhånd tak!
Proposed translations
(Danish)
| 5 | og det er vel godt det samme |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
15 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
og det er vel godt det samme
Du må have "vel" med ind, for "(det er) godt det samme" hedder kun "tur är det".
(Valfrid Palgren Munch-Petersen og Ellen Hartmann: Svensk-dansk ordbog, Gyldendal)
(Valfrid Palgren Munch-Petersen og Ellen Hartmann: Svensk-dansk ordbog, Gyldendal)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hurtigt svar!"
Something went wrong...