Swedish to Danish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng scintillationsdetektor

Den tiofaldiga skillnaden i scintillationstid mellan LaBr3 och Nal(Tl) ger möjlighet till högre räknehastigheter utan att detektorn bottnar.

Jeg har svært ved tiofaldig her - synes ikke, den direkte oversættelse til tidobbelt giver mening. Måske "den ti gange hurtigere scintillationstid..."? Som det fremgår, ved jeg meget lidt om emnet - endnu!