Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
verkställa preliminärskatteavdrag
Danish translation:
beregne/indeholde kildeskat
Added to glossary by
JAP
Jul 16, 2004 11:00
19 yrs ago
Swedish term
verkställa preliminärskatteavdrag
Swedish to Danish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Jeg oversætter en samarbejdsaftale fra svensk til dansk, og i den optræder udtrykket 'verkställa preliminärskatteavdrag'. Betyder det noget i retning af 'foretage forskudsskatteafdrag', eller hvad?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | beregne/indeholde kildeskat |
lisevs
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Swedish term (edited):
verkst�lla prelimin�rskatteavdrag
Selected
beregne/indeholde kildeskat
hej,
det må svare til det vi på dansk kalder at "indeholde kildeskat"
- det er den skat arbejdsgiveren skal indbetale (altså trække fra lønmodtagerens løn) sammen med sociale afgifter etc.
Kaldes også "preliminär A-skatt"
håber det hjælper dig videre
lise
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 2 mins (2004-07-19 07:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
- altså vil man evt. også kunne bruge en formulering som at \"tilbageholde A-skat\"
det må svare til det vi på dansk kalder at "indeholde kildeskat"
- det er den skat arbejdsgiveren skal indbetale (altså trække fra lønmodtagerens løn) sammen med sociale afgifter etc.
Kaldes også "preliminär A-skatt"
håber det hjælper dig videre
lise
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 2 mins (2004-07-19 07:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
- altså vil man evt. også kunne bruge en formulering som at \"tilbageholde A-skat\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have, det lyder fornuftigt!"
Something went wrong...