Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fältspatporslin
Danish translation:
feldspatporcelæn
Added to glossary by
Kate Persson
Feb 17, 2004 10:00
20 yrs ago
Swedish term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
fältspatporslin
Swedish to Danish
Marketing
Medical (general)
dental implants
Frågeställningen är relevant, da Proceras keramiska material skiljer sig från de fältspatporslin, som man vanligtvis taler om i samband med bondingbegreppet.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | feldspatporcelæn |
Annelise Bentzen
|
| 5 +1 | feltspatporcelæn / feldtspatporcelæn |
Anne Marie Sixtensson
|
| 5 | feldspatporcelæn |
Poul Moller
|
Proposed translations
15 mins
Annelise Bentzen
Denmark
Denmark
Denmark
Quality and specialisation
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
feldspatporcelæn
Iflg. Google - se nedenstående link.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det."
+1
14 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
feltspatporcelæn / feldtspatporcelæn
Hvis du googler på "feltspat" får du mange hits.
Under "feldtspat" i Lademanns Leksikon står der til sidst i artiklen: "Vigtigst er dog anvendelsen i den keramiske industri og til glasfremstilling, hvortil der brydes over 1 mill. t årligt."
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 10:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Link (feltspaltporcelæn): www.sandmadsendental.dk/site/Dental/fast_protetik/fuld_kera...
Og så kom der et \"t\" for meget med i mit andet forslag; der skal naturligvis stå \"feldspatporcelæn\" :-)
Under "feldtspat" i Lademanns Leksikon står der til sidst i artiklen: "Vigtigst er dog anvendelsen i den keramiske industri og til glasfremstilling, hvortil der brydes over 1 mill. t årligt."
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 10:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Link (feltspaltporcelæn): www.sandmadsendental.dk/site/Dental/fast_protetik/fuld_kera...
Og så kom der et \"t\" for meget med i mit andet forslag; der skal naturligvis stå \"feldspatporcelæn\" :-)
15 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
f�ltspatporslin
feldspatporcelæn
se linket
Something went wrong...