Swedish term (edited): regleromr�det

En regler kan også være en termostat. Så oversættelsen kunne være termostatområdet. Men jeg tror ikke meget på dette.

I øvrigt mener jeg, at det må være et vinkøleskab, da en vinkøler er en spand med isolering og is, som står på et bord. Måske er der endnu mere fagpræget udtryk end vinkøleskab. På et eller andet tidspunkt magasinet Penge og privatøkonomi skrevet om et par modeller. Men tiden går hurtigt, så mon ikke det er 4 år siden.