Glossary entry

Swedish term or phrase:

Beläggningsverken

English translation:

the coating mills

Added to glossary by Sven Petersson
Mar 16, 2007 09:51
17 yrs ago
Swedish term

Beläggningsverken

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Obviously inthe construction industry, but can any help to specify please
Proposed translations (English)
4 the coating mills

Discussion

roguestate (asker) Mar 17, 2007:
I wholeheatedly agree with the pretext of your comment Mårten, but unfortunately the body of the text is totally unrelated as it is based in the arcane world & language of cranes.

My question is entirely incidental to the remainder of the text. It may have been a gold mine in Bolivia, a landfill in the Phillipines, or the methodology of laying tar on motorways across the EU.

The only thing that I can add is that it has something to do with overhead bridge cranes.
I remember having a lot of fun with them at a bulk steel retailer in Stockholm a few years back.

Mårten Sandberg Mar 16, 2007:
Given the rate of poor source texts and source misspellings particularly in this pair, it might be a good idea (as always....) to give more context...

Proposed translations

3 hrs
Selected

the coating mills

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-16 12:55:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.industry.siemens.com/metals/en/news/presseinforma...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ta Sven"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search