Auftragskomposition composizione/opera/lavoro su commissione

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 10 Feb 2014 [Art/Literary - Governo/Politica] * "Ist eine Auftragskomposition des Schweizer Komponisten..." => "...composizione/opera/lavoro su commissione del compositore svizzero..." * Auftragskomposition (EN commissioned work): "Als Auftragskompositionen werden Kompositionen bezeichnet, die nicht sozusagen außerhalb des Marktes als künstlerische Arbeiten entstanden sind, sondern die im Auftrag entsprechend den Wünschen und Vorgaben eines Auftraggebers angefertigt wurden. Dabei kann es sich um Hymnen für Preisverleihungen, firmeneigene Auftritts- oder Kennungsmusiken, um Gebrauchsmusiken aller Art und auch um Filmmusiken handeln. [...]" [Lexikon der Filmbegriffe, UniKiel] * cf. occorrenze IT: "composizione su commissione" "compositore" / "opera su commissione" "compositore" / "lavoro su commissione" "compositore" * N.B: (alternativa) "composizione/opera commissionata al compositore..."
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/government_politics/5467066-auftragskomposition.html