Translation glossary: Literature/Poetry

din engleză în germană

din engleză în franceză

din engleză în germană

din franceză în engleză

din engleză în franceză

din germană în engleză

din franceză în engleză

din engleză în germană

din engleză în franceză

din engleză în germană

din germană în engleză

din engleză în germană

din germană în engleză

din engleză în germană

For the sea refuses no river 
We're polluted now but in our hearts still clean 
The sea refuses no river

We tried not to age
But time had it's rage 
We're washed over stones 
From babes into clones of the mean
The sea won't refuse this muddy river 
Nor deny the sulphurous stream

There was a fool in a dressing robe 
Riding out the twilight hour
Lonely and cold in an empty home 
Trying to assess his power 
But now he's like a stream in flood 
Swollen by the storm 
He doesn't care if he sheds his blood 
Let him be reborn.

Kein Meer verwehrt sich einem Fluß
Verseucht wie wir sind, doch reinen Herzens
Kein Meer verwehrt sich einem Fluß

Dem Alter versuchten wir zu entfliehen
Doch die Zeit hat uns eingeholt
Über Gestein gerollt
Wie Kindchen verwandelt in Durchschnitts-Klon
Das Meer wird sich dem Schlammfluss nicht entwinden
Sich auch mit dem reißenden Strom verbinden.

Da war ein Narr im Morgenkleid
Der Dämmerung strotzend
Einsam und kalt im leeren Haus
Von eigener Kraft nur strotzend.
Doch nun ist er eine reißende Flut
Sturmgeschwollen
Was kümmert's ihn, er verliert sein Blut
Doch laßt ihn wieder leben wollen.

din engleză în germană

din engleză în franceză

din engleză în germană

din engleză în franceză

din franceză în engleză

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Literature/Poetry

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language