This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Robcav Glossary

Creator:
Roberto Cavalcanti
Roberto Cavalcanti
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,058
Next »
 
"car sealed open/car sealed close"travada aberta com selo/travada fechada com selo 
din engleză în portugheză
"chopper"obturador 
din engleză în portugheză
"close the harness"fechar a fiação/chicote 
din engleză în portugheză
"closely packed (cultural revolutions)"freqüentes 
din engleză în portugheză
"culvert stock"material do duto 
din engleză în portugheză
"culvert stock"material do duto 
din engleză în portugheză
"deluge ring main segregating valves"válvulas principais de isolamento do anel de inundação 
din engleză în portugheză
"drop-in compatible"substituto compatível 
din engleză în portugheză
"DX number and DX exchange"número da dx e agência da dx 
din engleză în portugheză
"failed last position"posição final em falha 
din engleză în portugheză
"Flame front generator"gerador frontal da chama 
din engleză în portugheză
"flush mounted draw-out pattern"embutidos com possibilidade de substituição 
din engleză în portugheză
"I. G scrubber and deck seal supply systems"os sistemas de abastecimento do lavador de gases e de proteção do convés 
din engleză în portugheză
"main jacket & deck utilities"as principais facilidades da estrutura & convés 
din engleză în portugheză
"make-proof earth switch"chave de aterramento com controle de fechamento 
din engleză în portugheză
"once acounted for as much as"já foi responsável por quase 
din engleză în portugheză
"process skid"armário móvel do processo 
din engleză în portugheză
"push for honest accounting"apóie a contabilização correta 
din engleză în portugheză
"Rins tópicos"in normal position 
din portugheză în engleză
"seed crystals"cristais-semente 
din engleză în portugheză
"Share and carry"passe e leve (adiante) 
din engleză în portugheză
"ss"declaração juramentada 
din engleză în portugheză
"time at load temperature"tempo na temperatura da carga 
din engleză în portugheză
"to stay in with the likes of "tem que se acostumar a coisas assim 
din engleză în portugheză
"unusually then the slave trade and its aftermath dominated the account later"e então, anormalmente, o tráfico de escravos e suas repercussões dominaram a história daí em diante 
din engleză în portugheză
"waxing and waning" no sentido específico indicado abaixoaumentando e diminuindo 
din engleză în portugheză
"who art no more my Mother, into whose bosom this frame shall never be resolved!que não és mais minha mãe, em cujo seio esse corpo não deverá nunca se dissolver 
din engleză în portugheză
(2-tert butylcyclohexyl oxy)-2-butanol(2-terc butilciclohexil oxi)-2-butanol 
din engleză în portugheză
(plastic to metal) seals technologytecnologia de selos/vedações (plástico contra metal) 
din engleză în portugheză
(time phased) dynamic safety stock for raw materials(escalonado no tempo) estoque de segurança dinâmico para matérias primas 
din engleză în portugheză
...and you are as righteous as you are ever going to get....e você será tão justo/reto como jamais seria. 
din engleză în portugheză
...dents of weariness...sinais de cansaço/esgotamento 
din engleză în portugheză
...emblazoned with the devices of their lands,...decorados com os emblemas/brazões de suas terras, 
din engleză în portugheză
...like floodwaters behind a rotting dike.como uma inundação/a correnteza de uma enchente em uma barragem prestes a romper 
din engleză în portugheză
...may be started...pode ser ligada 
din engleză în portugheză
1,1-dimetil-2-phenylethyl esteréster 1,1-dimetil-2-feniletílico 
din engleză în portugheză
3 bulb array / air-filled bulbsconjunto de 3 bulbos / bulbos de ar 
din engleză în portugheză
5-Heptyl dihydro-2(3H)-furanone5-heptil diidro-2(3h)-furanona 
din engleză în portugheză
62.5 um62,5 micro metros 
din engleză în portugheză
a exemplo daas in 
din portugheză în engleză
a major policy announcementdivulgação de uma politica (ou diretiva) principal ( ou maior) 
din engleză în portugheză
a pattern consistent with healingem um padrão consistente com a cura 
din engleză în portugheză
a que der causawhich the bidder is responsible for 
din portugheză în engleză
a standard 25 core 1:1 cablecabo padrão de 25 vias ligado em 1:1 
din engleză în portugheză
Absorbed Accountconta consolidada 
din engleză în portugheză
accelerated filerregistrante antecipada 
din engleză în portugheză
acceptable variability in the low rangevariabilidade aceitável na faixa inferior 
din engleză în portugheză
accrued loan interestjuros acumulados do empréstimo 
din engleză în portugheză
acinialvéolos 
din engleză în portugheză
acquire our business from the previous ownercomprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior 
din engleză în portugheză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search