Translation glossary: Mohaghegh

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
"For training only"فقط براي آموزش 
Englisch > Persisch (Farsi)
Advertiserترويج كننده/ تبليغ كننده/ مبلغ/ آگهي دهنده 
Englisch > Persisch (Farsi)
Arm-wrestlingمچ اندازى 
Englisch > Persisch (Farsi)
born to translateمترجم بالفطره 
Englisch > Persisch (Farsi)
Bronx still in his vowelsدر حالیکه هنوز ته لهجه برونکسی داشت 
Englisch > Persisch (Farsi)
Bulghurبلغور 
Englisch > Persisch (Farsi)
Civic Community Leaderرهبر جامعه مدنی 
Englisch > Persisch (Farsi)
Clay tabletلوح/ لوحه گلی 
Englisch > Persisch (Farsi)
Clay tabletلوح/ لوحه گلی 
Englisch > Persisch (Farsi)
completelyبه كلي، كاملا ، به طور كامل 
Englisch > Persisch (Farsi)
Conspiratoriallyتوطئه آميزانه 
Englisch > Persisch (Farsi)
Definite keyمايه / گام مشخص، معين 
Englisch > Persisch (Farsi)
Double standardمعیار دوگانه/ تبعیض آمیز 
Englisch > Persisch (Farsi)
emptyfingVaciar el contenido de AGUJAS 
Russisch > Spanisch
emptyfingVaciar el contenido de AGUJAS 
Russisch > Spanisch
ensemble castگروه بازيگران/ هنرپيشگان اصلي (هم تراز 
Englisch > Persisch (Farsi)
fishing lineريسمان‌/نخ ماهي‌ گيري‌ ،زه‌ قلاب‌ 
Englisch > Persisch (Farsi)
foreign exchange studentدانشجو/ دانش آموز تبادلي (خارجي 
Englisch > Persisch (Farsi)
Forward Fundingتأمين مالي از محل منابع سال بعد 
Englisch > Persisch (Farsi)
front officeبخش ارتباط با مشتريان/ بخش فروش و بازاريابي 
Englisch > Persisch (Farsi)
garden shedآلونک 
Englisch > Persisch (Farsi)
ghee (clarified butter)روغن حيواني 
Englisch > Persisch (Farsi)
go liveعملیاتی/اجرایی شدن 
Englisch > Persisch (Farsi)
gozide-ye aayaatSelection of verses 
Persisch (Farsi) > Englisch
happy birthday dear friendTavalodet mobarak doost e azizam/ aziz 
Englisch > Persisch (Farsi)
He told him off.او را توبيخ /سرزنش كرد 
Englisch > Persisch (Farsi)
hekmi va ghenaeiphilosophical and inductive 
Persisch (Farsi) > Englisch
help deskبخش پشتیبانی 
Englisch > Persisch (Farsi)
hose (in shower)شلنگ 
Englisch > Persisch (Farsi)
I don't have a problem with Xبا ... مشکلی ندارم/ مشکی با .... ندارم 
Englisch > Persisch (Farsi)
In theory, theory and practice coincide, but not in practice.از حرف تا عمل راه بسیار است 
Englisch > Persisch (Farsi)
interact with foodبا غذا ارتباط برقرار كنند/ تعامل داشته باشند 
Englisch > Persisch (Farsi)
Interest groupگروه ذینفع 
Englisch > Persisch (Farsi)
ISAF (International Security Assistance Force)قوای كمكی امنیت ملی (ایساف 
Englisch > Persisch (Farsi)
Lean and ITروش توليد ناب و فناوري اطلاعات 
Englisch > Persisch (Farsi)
meetingملاقات، قرار 
Englisch > Persisch (Farsi)
merry but not drunkسر خوش/خوش/ شاد بویم ولی مست نبودیم 
Englisch > Persisch (Farsi)
military psychosisروان پریشی نظامی 
Englisch > Persisch (Farsi)
Minister of the Interiorوزير كشور 
Englisch > Persisch (Farsi)
movement across the landscapeحركت در طول محوطه 
Englisch > Persisch (Farsi)
old and wornكهنه‌، مندرس‌، نخ‌نما، رنگ‌ و رورفته‌ 
Englisch > Persisch (Farsi)
on the judiciaryكميته / كميسيون قضايي 
Englisch > Persisch (Farsi)
Online informationاطلاعات آنلاین، اطلاعات برخط‌ 
Englisch > Persisch (Farsi)
play the trayسه لو/خال سه را بازی کردن 
Englisch > Persisch (Farsi)
plotقواره، فطعه 
Englisch > Persisch (Farsi)
poésie concrèteشعر تجسمی 
Englisch > Persisch (Farsi)
posپایانه فروش 
Englisch > Persisch (Farsi)
privacy policyسیاست حفظ حریم خصوصی/شخصی 
Persisch (Farsi) > Englisch
Registration officeاداره ثبت/ ثبت احوال 
Englisch > Persisch (Farsi)
Rice Puddingشيربرنج 
Englisch > Persisch (Farsi)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search