Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '09 eng>esl dermatitis herpetiformus Dermatitis Herpetiforme pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl hypocomplementemic urticarial vasculitis vasculitis urticariana hipocomplementémica pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl lower back pain Dolor de cintura, dolor en la zona lumbar, etc pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>esl loss and grief grupos de apoyo, pérdida y duelo (nombre más conocido) pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl Do Good and Do Well hazlo bien y ten éxito/hazlo de buena manera y disfrútalo (más) pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>esl a drink and a half De acuerdo contigo (leer opción) pro closed ok
4 May 26 '09 eng>esl at the flop and on the turn En (durante) el flop y en el turn (o durante el turn) pro closed ok
- May 21 '09 eng>esl Be careful what you wish for cause you might ... Ten cuidado con lo que deseas porque podría hacerse realidad pro just_closed no
4 May 12 '09 eng>esl psychodynamics Psicodinamia easy closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl followed by the Wall Street community Implementada/puesta en práctica/seguida/tomada en cuenta pro closed no
- Feb 11 '09 eng>esl backplane Placa de circuito pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>esl calorie-for-calorie Por cada caloría/caloría por caloría easy closed no
- Dec 22 '08 eng>esl To Weight (Objectives) Sopesar objetivos/determinar importancia de... easy closed ok
4 Dec 5 '08 eng>esl prepackaged bankruptcy Bancarrota/quiebra pre-negociada/pre-acordada pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl informed consent Consentimiento informado pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>esl temporomandibular joint Coyuntura/articulación temporomandibular pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl value-add Valor agregado (Value added) pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>esl chair massage Masaje en silla, masaje de silla, masaje express, etc pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl XXXXX and its Affiliates Filiales/empresas afiliadas/subsidiarias pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl Master in Public Affairs maestría (master) en relaciones/asuntos públicos pro closed no
- Feb 12 '08 esl>eng Psicomotriz Psychomotor/PSYCHOMOTRICITY (the first option is best) pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl go digital Digitalízate pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>esl door-to-door (atención) personalizada/experiencia de atención individualizada/"similiar a puerta a puerta" pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl pediatric depression depresión pediátrica/depresión infantil easy closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl Your generous spirit is making a difference every day. Various options (see below) pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl fireproof fire cabinets Armarios, muebles, archivadores ignífugos pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>esl take some time tomarse un tiempo/tomarse unos minutos pro closed ok
- Jul 4 '07 esl>eng paquete varicoso varicose package/set of varicose veins pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>esl tighly woven punto cerrado, tejido firme, tejido cerrado pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl open procedure Preocedimiento abierto, cirugía .. pro closed ok
2 Jun 18 '07 eng>esl booking invoice registro de facturas/contabilización de facturas/reserva de facturas pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>esl misalignment Desajuste pro closed ok
- May 11 '07 eng>esl Answer Phone message enviando contestación (respuesta) de mensaje telefónico pro closed ok
4 May 5 '07 esl>eng gusto en saludarte It is a pleasure to greet you/nice to greet you pro closed ok
4 May 3 '07 esl>eng marcarse un farol Bluff/make a bluff pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>esl that is double the size que duplique su tamaño/que sea dos veces su tamaño pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>esl Cervix Cuello Uterino pro closed ok
4 Dec 3 '06 esl>eng Consignacion consignment pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>esl Grammar Translation traducción gramatical pro closed ok
4 Aug 28 '06 eng>esl overseas market mercado internacional pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl AA: Pocket Rockets, Par de ases (como cartas iniciales) easy open no
4 Aug 11 '06 eng>esl dogfood programa (informático) creado por una determinada empresa (puede ser una versión beta) pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>esl toggle Palanca/cabilla/pasador pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>esl terciarización o tercerización tercerización pro closed ok
4 Aug 1 '06 esl>eng gigantografía gigantography easy closed ok
- Jul 30 '06 eng>esl large time deposit depósito a largo plazo pro closed ok
4 Jul 30 '06 eng>esl allowed amount importe (cantidad, monto) permitido (determinado) pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>esl open host puerto abierto pro closed ok
2 Jul 26 '06 esl>eng lingüistica linguistic easy closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng gobiernos de concertación concertation government/coalition government pro closed no
Asked | Open questions | Answered