Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '17 eng>rus Plaque View / Vessel View Plaque View / Vessel View pro closed no - Aug 31 '17 eng>rus Precursor warhead боеголовка для нанесения предварительного удара pro closed no - Aug 31 '17 rus>eng городить костыли to patch pro closed ok 4 Jul 13 '17 eng>rus industrial groove machine апологеты индастриала pro closed no 4 Jun 26 '17 eng>rus the way you do the outdoors представление об активном туризме pro closed no 4 Jun 25 '17 rus>eng 7 горячих и 10 холодных (порка ремнем) heavy and light pro closed no - Jun 22 '17 eng>rus postcard book каталог открыток pro closed ok - Jun 22 '17 eng>rus Cable Chains кабельные цепи / гибкие кабельные каналы pro closed no 4 Jun 21 '17 eng>rus mist bench стеллаж, оборудованный мелкокапельным поливом pro closed no - Apr 23 '15 eng>rus conversation bubble выноска pro closed ok - Mar 23 '13 eng>rus N.C. normally closed НЗ pro closed no - Mar 23 '13 eng>rus Community health service районный орган здравоохранения pro just_closed no 4 Jul 8 '12 rus>eng регистратор registrar pro closed no 4 Jul 3 '12 eng>rus substantial knowledge of substantive commercial laws уверенное владение материальными нормами торгового (коммерческого) права pro closed no 4 Jul 2 '12 eng>rus use and execute (a copy) [установить единственный экземпляр ПО,] пользоваться им и запускать его pro closed no 4 Mar 21 '12 rus>eng информационно-обучающих возможностей informational and training capabilities/features pro closed no 4 Mar 2 '12 eng>rus the latest in its enthusiast full-frame 5D series самая последняя модель в линейке профессиональных полнокадровых фотоаппаратов 5D pro closed no 4 Mar 2 '12 eng>rus switch point fan slow in/quick точка переключения [скоростного режима вентилятора]: замедление/ускорение pro closed no - Feb 17 '12 eng>rus pressure tank rules нормы для проектирования резервуаров высокого давления pro closed ok - Feb 16 '12 eng>eng Latin American Team latin american team / latin america team pro closed no 4 Feb 16 '12 eng>rus high-level road map общий руководящий документ pro closed no - Feb 16 '12 eng>rus serve to communicate [в документах] отражены / определены ... pro closed no - Feb 16 '12 eng>rus of lasting value обеспечивающие получение выгоды в долгосрочной перспективе pro closed no - Feb 14 '12 eng>rus capital manager специалист по управлению капиталом/фондами pro closed no - Feb 9 '12 eng>rus step-change advance качественный скачок pro closed no - Feb 7 '12 eng>rus the risk of an occurrence before the effect of any control that exists. риск возникновения существенных погрешностей до того, как они будут выявлены системой контроля pro closed no - Feb 6 '12 eng>rus labour migration modules блоки вопросов, посвященные миграции рабочей силы pro closed ok 4 Feb 6 '12 rus>eng ни пройти, ни проехать no room to swing a cat pro closed ok 4 Feb 6 '12 eng>rus materiality thresholds пороговые значения существенности pro closed no 4 Feb 1 '12 eng>rus reflect a purchase money security interest отразить залоговое право на оборудование, действующее до выплаты покупной суммы (цены) pro closed no 4 Jan 30 '12 eng>rus to infect us with an alien bug alien bug pro closed no - Jan 27 '12 eng>rus substantive reasoning материально-правовое обоснование pro closed no - Jan 17 '12 eng>rus maximize before-failure repairs обеспечение максимального качества профилактического ремонта pro closed no - Jan 14 '12 eng>rus balance остаток задолженности pro closed no - Jan 13 '12 eng>rus a scream to ride едешь и прямо дух захватывает pro closed no - Jan 13 '12 eng>rus pooled data обобщенные данные pro closed ok 4 Jan 11 '12 eng>rus TCU термограф pro closed no - Jan 10 '12 rus>eng переключение между окнами задач switching between task windows pro closed no 4 Jan 10 '12 eng>rus money clip holdup switch зажим для денег с контактным охранным извещателем pro closed ok - Jan 10 '12 eng>rus ... payable on the sale has been paid ... налог с продаж уплачен pro closed no 4 Jan 5 '12 eng>rus XBT графический терминал оператора XBT pro closed no 4 Jan 3 '12 eng>rus to post on a feed публиковать сообщения на ленте pro closed no 4 Dec 23 '11 rus>eng лепные работы moulding (AmE molding) pro closed no 4 Dec 23 '11 fra>eng suite (from French) continuation easy closed no 4 Dec 22 '11 eng>rus GD чёрт возьми pro closed no 4 Dec 22 '11 eng>rus interpleader/interplead иск с целью установления прав третьих лиц на предмет иска pro closed ok - Dec 22 '11 eng>rus item банковский документ pro closed no 4 Dec 22 '11 eng>rus liberating effect of invoices см. pro closed no 4 Dec 22 '11 eng>rus cash handler [компания], ответственная за проведение наличных расчетов pro closed no 4 Dec 16 '11 eng>rus piece bit set набор буров pro closed no Asked | Open questions | Answered