Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 8 '13 eng>fra Your feedback is important and we appreciate your time Votre avis nous intéresse ; merci d'avoir pris le temps de nous en faire part. pro closed ok 4 Jan 28 '13 eng>fra management accounts manager responsable comptabilité de gestion pro closed ok - Jan 26 '13 eng>fra in order for your consideration attirent votre attention/que vous les preniez en considération pro closed no - Jan 19 '13 fra>eng ATR TPA (third party access) - ATR (accès des tiers au réseau) pro just_closed no 4 Jan 18 '13 fra>eng C&T warp and weft = chaîne et trame (C&T) pro closed ok - Jan 18 '13 fra>eng SEP TK - silent partnerships pro open no - Jan 18 '13 fra>eng physiopathogénique pathophysiological pro closed ok 4 Jan 18 '13 eng>fra PHE échangeur de chaleur à plaques (PHE: Plate Heat Exchanger) pro closed ok - Jan 15 '13 eng>fra The arrows go up and down Vous pouvez soit progresser, soit régresser, à vous de choisir ! pro closed ok - Jan 15 '13 eng>fra credible coverage abroad couverture d'assurance fiable/crédible à l'étranger pro just_closed no - Jan 15 '13 eng>fra protect their dockets from cases protéger les registres relatifs à leurs procès/poursuites pro closed ok 3 Jan 15 '13 eng>fra switch pod panneau de commande avec interrupteurs pro closed ok 4 Jan 15 '13 eng>fra garden variety lawsuit procès commun/courant pro closed ok 4 Jan 15 '13 fra>eng ASI ASI ([système d']alimentation sans interruption) = UPS (uninterruptible power system) pro closed ok 4 Jan 15 '13 eng>fra S.O Superintending Officer - Adjoint au chef de la direction pro closed ok - Jan 13 '13 eng>fra ship transects transects par bateaux pro open no 4 Jan 13 '13 eng>fra companies law, cap 113 loi sur les sociétés, chapitre 113 pro closed ok 4 Jan 11 '13 eng>fra superior liens droits de rétention supérieurs pro closed ok - Jan 11 '13 eng>fra taper lock serrage conique/douille de serrage conique/à manchon conique pro closed ok 4 Jan 9 '13 eng>fra global-economically emphasized faisant poids dans l'économie mondiale/planétaire pro closed ok - Jan 7 '13 eng>fra pattern of your heartbeat fréquence et régularité du rythme cardiaque pro closed ok - Jan 7 '13 eng>fra lukewarm date qui ne vous intéresse pas vraiment pro closed ok 4 Dec 21 '12 eng>fra sub-circular depression dépression quasi/presque circulaire pro closed ok - Dec 21 '12 eng>fra a sorry lot des gens pathétiques pro closed ok - Dec 21 '12 eng>fra Detnet vs bushings cran vs bague pro open no 4 Dec 21 '12 eng>fra Modular Furniture appareillage/matériel électrique modulaire pro closed ok - Dec 21 '12 eng>fra life won't have to wait il ne lui faudra donc pas longtemps pro closed ok - Dec 20 '12 eng>fra asset-base(d) propriétaire des actifs (moyens de transport) pro open no - Dec 20 '12 eng>fra tiger stripes de longues entailles [gravées] (en forme de griffures de tigre) pro closed no - Dec 20 '12 eng>fra a shock resignation une démission soudaine pro closed ok - Dec 20 '12 eng>fra screening analysis examen préalable/préliminaire pro open no - Dec 20 '12 eng>fra floor table tableau des étages pro open no - Dec 20 '12 eng>fra shaft head haut/plafond de la cage (d'ascenseur) pro closed no - Dec 20 '12 eng>fra hissing chuintement pro closed no - Dec 20 '12 eng>fra Emergency Response and Rescue Vessel (ERRV) Remorqueur d'Intervention d'Assistance et de Sauvetage (RIAS) pro just_closed no - Dec 20 '12 eng>fra platform support vessel (PSV) navire d'assistance pour une plate-forme pétrolière (PSV) pro closed no 4 Dec 20 '12 eng>fra dynamically positioned drillship navire de forage à positionnement dynamique pro closed ok 4 Dec 20 '12 eng>fra a wifi spot un accès Wi-Fi pro closed ok 4 Dec 20 '12 eng>fra short-fitted carpet moquette très fine/de très faible épaisseur pro closed ok 4 Dec 20 '12 eng>fra Law costs draughtsman law costs draughtsman (rédacteur de frais juridiques) pro closed ok - Dec 20 '12 eng>fra MLRO responsable anti-blanchiment pro closed ok 4 Dec 19 '12 eng>fra Management Investor gestionnaire/directeur de(s) placements pro closed no 4 Dec 19 '12 eng>fra Building Grounding Electrode Conductor conducteur de [mise à la] terre du bâtiment pro closed ok - Dec 17 '12 eng>fra about unlocking the potential of those they lead à exploiter (davantage) le potentiel de ceux qu'ils dirigent pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>fra their reputations are on the line for driving impact Ils reconnaissent mettre leur réputation en jeu / à risque en suscitant/provoquant des impacts pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>fra caulking nut écrou d'étanchéité pro closed ok - Dec 15 '12 eng>fra to gin up anger déclencher de la colère pro closed ok - Dec 15 '12 eng>fra Color wash badigeon(s) pro open no 4 Dec 15 '12 eng>fra regard to other conferences.... 99% male concernant les (quant aux) autres conférences ... pro closed ok 4 Dec 14 '12 eng>fra Communications floor plans plans/schémas d'implantation des télécommunications pro closed ok Asked | Open questions | Answered