Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '02 eng>dut crash board crash board easy closed no
- Jan 15 '02 deu>eng Ablauf der Verguetung Expiration of remuneration pro closed ok
- Aug 27 '01 fra>eng qui dois je annoncer? May I ask who's calling ? easy closed no
- Aug 27 '01 dut>eng eindeloos My love is forever. easy open no
4 Aug 22 '01 deu>eng Trinkwasserschutzzone Drinking Water Protection Zone easy closed ok
- Aug 22 '01 deu>eng Trinkwasserschutzzone drinking water protection zone easy closed ok
- Aug 22 '01 dut>eng er boven op te zitten We try to prevent this by staying on top of it. pro closed no
4 Aug 21 '01 dut>eng Traffic traffic department pro closed ok
- Aug 21 '01 dut>eng Traffic de Traffic -afdeling or de Traffic afdeling pro closed ok
3 Aug 22 '01 eng>dut collision damage waiver all risk (of all-risk) verzekering easy closed no
3 Aug 20 '01 deu>eng Traufhöhe eaves hight pro closed no
4 Aug 20 '01 eng>dut purple chase I would not translate it. pro closed no
4 Aug 20 '01 eng>dut custom splatter colours keuze uit verschillende spat kleuren pro closed no
4 Aug 17 '01 eng>dut level of acceptances acceptatie niveau pro closed ok
4 Aug 20 '01 dut>eng Spiegeltje, spiegeltje Mirror, mirror on the wall, who makes no mistakes at all ? easy closed no
- Aug 15 '01 eng>dut He's playing it close to the vest Hij speelt op safe. pro closed no
4 Aug 9 '01 deu>eng Ich woll nicht betrugen am mein frau I do not want to betray my wife. easy closed no
- Aug 9 '01 eng>dut best wishes in your new home Veel geluk in je nieuwe huis. easy closed ok
- Aug 7 '01 dut>eng Aansturen to direct pro closed ok
1 Aug 2 '01 eng>dut disconnect terminal afsluit station pro closed ok
4 Aug 4 '01 dut>eng De krenten uit de pap this is a Dutch saying pro closed no
4 Aug 5 '01 eng>dut food contact kennis van contact met levensmiddelen easy closed no
4 Aug 3 '01 eng>dut exercise shares uitoefenen easy closed no
- Aug 3 '01 fra>eng module d'Intendance administrative module easy open no
4 Aug 2 '01 dut>eng Nordslesvigs Genforening North Schleswig's reunion easy closed no
3 Aug 2 '01 deu>dut Kabelstopfbrille kabelhouder pro closed ok
4 Aug 2 '01 eng>dut Benchmarking benchmarking easy closed no
- Jul 28 '01 eng>dut hook attractie easy closed no
4 Jul 27 '01 eng>dut Welcome to our company Welkom easy closed no
- Jul 25 '01 deu>eng Ostfriesland East Frisia or East-Frisia easy closed no
- Jul 24 '01 eng>dut "dead spots" Ik zou het niet vertalen. easy closed no
- Jul 24 '01 fra>eng projet de licenciement economique et de plan social Dismissal on economic grounds and social plan. pro closed no
4 Jul 23 '01 eng>dut rotomoulded, blow-moulded and vacuum-moulded You might translate but don't have to. easy closed no
2 Jul 19 '01 deu>eng Verlegemaschine laying machine pro closed no
- Jul 18 '01 dut>eng verzepen to emulsify easy closed ok
4 Jul 18 '01 fra>eng notification concentration / DOJ Notification concentration or Notification of concentration (s) pro closed no
1 Jul 10 '01 eng>dut gravity exhaust damper de uitlaatdemper werkt met zwaartekracht easy closed no
- Jul 10 '01 deu>dut Hallo mein Liebling! Hallo mijn liefste ! easy open no
- Jul 10 '01 deu>.fl Hallo mein Liebling! Hallo mijn liefste ! easy closed ok
1 Jul 10 '01 fra>dut dispersion verstrooiing easy closed ok
- Jul 10 '01 fra>dut ciselée goed gevormd easy closed ok
4 Jul 9 '01 dut>eng ...,dat ik de besprekingen wrong language pair pro closed no
- Jul 9 '01 dut>eng ...,dat ik de besprekingen kromme zin pro closed no
- Jul 9 '01 deu>dut abwittern verweren pro open no
- Jul 9 '01 eng>dut pigtail kabels met connectors of gewoon pigtails pro closed ok
- Jul 6 '01 dut>eng kit gebroken wit/beige pro closed ok
- Jul 6 '01 eng>dut lead pig loden vat pro closed ok
4 Jul 6 '01 eng>dut air kerma strength lucht-kermatempo/luchtkermatempo pro closed ok
4 Jul 3 '01 deu>eng Traufenhaus eaves building pro closed no
- Jul 3 '01 deu>eng anpassungsfähig flexible pro closed no
Asked | Open questions | Answered