Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '09 deu>eng Tenue: Dame de culture Look: Lady of culture pro closed no
3 Mar 13 '06 deu>eng Verteil- oder Werbeaktionen handing out flyers or advertising pro closed ok
4 Mar 13 '06 deu>eng der modernsten Generation state-of-the-art pro closed ok
4 Apr 7 '05 deu>eng Refinanzierung Refinancing (in this context too) pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>eng Kompetenz in Sachen Hundezucht Dog breeding experts easy closed ok
- Dec 20 '04 deu>eng "Schlimm wenn sich der Souffleur für den Hauptdarsteller hält" What are things coming to when the waiter thinks he's the star of the show pro closed no
4 Oct 13 '04 deu>eng im Quadrat (here) squared pro closed no
4 Sep 6 '04 deu>eng Reichweite (in search engines) penetration pro closed no
4 Jun 9 '04 deu>eng Company names University of Zürich Hospital pro closed ok
- Jun 8 '04 deu>eng kuerzere Entscheidungswege shorter decision-making paths pro closed ok
4 Sep 15 '03 deu>eng rund um for everything to do with pro closed no
- Jun 12 '03 deu>eng Differenzierungsmerkmal differentiation criterion pro closed ok
4 Apr 3 '03 deu>eng Haltungsclaim retention claim pro closed no
4 Jan 23 '03 deu>eng Agenturvergütungs-Modelle remuneration can also be used in this context pro closed ok
- Oct 1 '02 deu>eng Werbeanlagen advertising equipment pro closed ok
4 Aug 24 '02 deu>eng Markenauftritt brand presence pro closed no
4 Mar 26 '02 deu>eng Pressearbeit press relations pro closed ok
- Mar 22 '02 deu>eng in dem Mitbewerber schlecht gemacht werden Wants to set itself apart from the competition by making its competitors sound bad easy closed ok
4 Mar 6 '02 deu>eng Billing billings pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Vorsprung durch Technik advantage from technology pro closed ok
- Feb 20 '02 deu>eng gross angelegt high-profile is fine pro closed no
- Dec 27 '01 deu>eng Stopper - oder Einleitungsseiten blank pages/placeholding pages and introduction pages pro closed ok
- Oct 29 '01 deu>eng Kundenbindungswirkung effect on customer loyalty easy closed ok
- Oct 12 '01 deu>eng Übersetzung Bringing across pro closed no
Asked | Open questions | Answered