Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '06 deu>eng doch noch hat er seine Konkurrenz nicht geschlagen but he has not beaten his competitors as yet pro closed no
4 Apr 25 '06 deu>eng als hart geltende considered to be tough pro closed no
- Mar 28 '06 deu>eng mitgeteilt was communicated / reported easy closed ok
- Feb 25 '06 deu>eng ein protokollarischer Schnitzer a protocol blunder pro closed ok
4 Feb 10 '06 deu>eng etwas zutage fördern to bring to light easy closed ok
- Jan 21 '06 deu>eng hat sie ...an ihrem Sitzplatz liegen gelassen she forgot ..... on her seat easy closed no
- Dec 29 '05 deu>eng Nonnengebäck nun's cake/cookies/pastry/bun pro closed ok
- Jun 15 '05 deu>eng direkt miteinander vernetzen establishes a direct networking system between ... pro closed ok
- May 15 '05 deu>eng Jede Aufwärtsentwicklung sollte vom Komplizierten zum Schlichten führen, nicht umgekehrt every upward development ought to lead from the complicated to the simple, not the other way around. pro closed ok
- Apr 8 '05 deu>eng Leser-Wert reader value pro closed ok
- Mar 15 '05 deu>eng einen Bogen spannen to build a bridge between x and y easy closed ok
- Aug 26 '04 deu>eng Der Zug ist zum grossten Teil am Rhein entlanggefahren. Katharina und ihre Mutte The train traveled (US)/travelled(UK) in large part along the Rhine (river) pro closed ok
- Jul 2 '04 deu>eng Windungetüm wind monster pro closed ok
Asked | Open questions | Answered