Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '16 deu>eng Sursulfen Sursulf (nitrocarburising) process (o. treatment) pro closed ok 4 Jul 21 '15 deu>eng fester Untergrund solid surfaces pro closed ok - Sep 13 '13 deu>eng Versackung booze-up pro closed ok 4 Jul 23 '13 deu>eng in der 3. Potenz mit ..... multipliziert (L1 / Lmax)^3 and then multiplied by the next term pro closed ok 4 Feb 24 '12 deu>eng Aussparung opening pro closed ok - Apr 9 '10 deu>eng Q [l/h] Q [l/h] pro closed no - Dec 18 '09 deu>eng zum Dichten angeregt a source of inspiration and innovation pro closed ok - Oct 22 '09 deu>eng Energieschweissung high-energy welding pro closed ok - May 29 '08 deu>eng dahinter stecken equipped pro closed ok - Mar 26 '08 deu>eng Schokokuss-Wurf-Maschine marshmallow catapult pro closed no 4 Oct 5 '07 deu>eng NLG I 2, K2K-30 NLGI-2, K2K-30 pro closed ok - Aug 29 '07 deu>eng Taburaum no-go area/zone pro closed ok 3 Aug 24 '07 deu>eng Eignung equipped for (use with) the gas supplied pro closed no 4 Jun 7 '07 deu>eng Neuansatz von Emulsionen = in der Herstellung von Emulsionen pro closed ok - Nov 17 '06 deu>eng Verschiebung deflector o. baffle (plate) pro closed no - Feb 23 '06 deu>eng Senkbremsventil load-lowering valve pro closed ok 3 Jan 31 '06 deu>eng am Flaschenhals bottleneck pro closed no 3 Nov 10 '05 deu>eng gegen die Senkrechte stehend gedreht twisted around the/its vertical axis pro closed ok 4 Aug 31 '05 deu>eng Wirbelschichtfeuerung fluidized(-)bed combustion process pro closed no 4 Aug 9 '05 deu>eng aus der manipulativen Ecke keeps everything (at the workshop) above board pro closed no - Jul 7 '05 deu>eng Feuer am Dach when the sh1t hits the fan pro closed no 4 Jun 17 '05 deu>eng Zeitlicher Abstand (time) interval pro closed ok - Jun 6 '05 deu>eng Hakenmaulsicherung safety catch pro closed ok 4 May 30 '05 deu>eng pinselrein brush out the barrel (or whatever) pro closed ok - May 2 '05 deu>eng überstandsfrei burr-free pro closed no - Apr 27 '05 deu>eng Hubsteiger hoist pro closed ok - Feb 28 '05 deu>eng verwinkelt unwieldy pro closed ok - Feb 17 '05 deu>eng Absperren des Prüfbereiches cordon off pro closed ok - Feb 11 '05 deu>eng Untersoll below minimum pro closed no 4 Jan 11 '05 deu>eng nächstgrößerer/nächstkleinerer Wert next higher / next lower value pro closed ok - Dec 18 '04 deu>eng Schlauchumfang Umfang = Länge ? pro closed ok - Dec 1 '04 deu>eng Palettenoptik with a "pallet-look" pro closed no - Sep 12 '04 deu>eng Arbeitswege human inspection (time) pro closed ok - Aug 19 '04 deu>eng Rohrtrenner pipe separator pro closed no 4 Aug 17 '04 deu>eng Leiterenden ends of the ladder pro closed ok 4 Aug 12 '04 deu>eng Sondermaschinen special-purpose machines o. machinery pro closed ok - Aug 2 '04 deu>eng Beschriftung lettering pro closed ok - Jul 26 '04 deu>eng auslitern measure in litres pro closed ok 4 Jul 6 '04 deu>eng Abnahmeprüfzeugnis inspection certificate pro closed ok 2 Jul 5 '04 deu>eng Werkschutz works or factory security service pro closed no 4 Jul 5 '04 deu>eng Rauchverbotszone no-smoking zone pro closed no 4 Jun 28 '04 deu>eng Messingschaft brass shaft pro closed no 4 Jun 22 '04 deu>eng Heizstege heating elements/bars/members/rods pro closed no - Jun 2 '04 deu>eng Vorspannung, Grundspannung, Spannung voltage / potential pro closed ok 4 Apr 16 '04 deu>eng Meßschrieb log / measurement record pro closed ok 4 Mar 8 '04 deu>eng Anschrägglocke bevel(l)ing/chamfering cone o. tool pro closed no - Feb 19 '04 deu>eng Ölbrenner vs Ölkessel oil burner / oil-fired burner / oil tank pro closed no - Feb 2 '04 deu>eng bei defekten Sicherheitseinrichtungen mit Überbrückungen oder ähnlichem ON - another interpretation pro closed no - Jan 31 '04 deu>eng mit einer hohen Verfügbarkeit readily accessible pro closed ok 4 Dec 12 '03 deu>eng einengen / ber. / gef. below pro closed no Asked | Open questions | Answered