Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 '23 deu>eng die den Zertifikaten untergeschalteten Noten notes subordinated to the certificates / subordinate(d) notes linked to the certificates pro just_closed no 4 Dec 15 '20 deu>eng auflegen to issue pro closed no - Feb 27 '07 deu>eng Behebung von Staatsschuldtiteln issue/issuance of sovereign/government debt [securities] pro closed ok 4 May 23 '17 deu>eng Wir halten an der Neutralgewichtung der Aktienquote fest. we retain our neutral equity weighting pro closed ok 4 Nov 3 '14 deu>eng WpAIV Securities Trading Reporting and Insider List Regulation pro closed ok 4 May 29 '14 deu>eng Loroemissionsgeschäft third-party securities underwriting business pro closed ok 4 Aug 21 '13 deu>eng V-Vfg. disposal/disposition of property/assets pro closed ok 4 Jun 26 '12 deu>eng Überkreuzbeteiligungen haltenden Teilfonds by the cross-invested sub-fund [by the sub-fund holding cross-investments] pro closed no - Jun 26 '12 deu>eng über Kreuz in Teilfonds anzulegen to cross-invest in sub-funds pro open no 4 May 22 '12 deu>eng Meldewesen vs. (Risiko-)Berichtswesen (general) reporting vs. risk reporting pro closed ok 4 Feb 27 '12 deu>eng Aktionärstum shareholdership pro closed ok 4 Mar 8 '11 deu>eng marktgerecht at arm's length / on an arm's length basis pro closed ok 4 Dec 17 '10 deu>eng Einstiegschancen opportunities to buy / buy opportunities pro closed ok 4 Sep 15 '10 deu>eng Basisemittent underlying issuer pro closed ok 4 Sep 9 '10 deu>eng Marginauslastung margin utilisation [utilization] pro closed ok - Jul 18 '10 deu>eng Orderentscheidungen orders pro closed no 4 Nov 30 '09 deu>eng mit Cash unterfüttert backed by cash / cash-backed pro closed ok - Sep 30 '09 deu>eng Schwingungsverhalten volatility pattern pro closed ok 4 Jun 22 '09 deu>eng Nam. registered shares pro closed no 4 Jan 6 '09 deu>eng Konvergenzbörse stock exchanges in converging economies pro closed no 4 Sep 3 '08 deu>eng Inh.-Ant. O.N. no-par value bearer shares pro closed ok - Aug 29 '08 deu>eng Interessenverquickungen conflicts of interests pro closed no 4 Jul 7 '08 deu>eng technisch einen Widerstand bieten to create/be a technical resistance line pro closed ok 3 May 21 '08 deu>eng Rückausnahme reverse exception pro closed ok 4 May 9 '08 deu>eng in Wertpapieren verbriefte Finanzinstrumente securitised financial instruments pro closed ok 4 Apr 8 '08 deu>eng an Personen gebundenes Fondsgeschäft heavily dependent/relying on people/individuals pro closed no - Feb 25 '08 deu>eng Miteigentumsfonds in Wertpapieren co-ownership fund investing in securities pro closed ok - Dec 5 '07 deu>eng privilegierte Aktie ohne Stimmrecht am Gründungskapital preferred, non-voting share in the initial [original] capital pro closed no - Nov 28 '07 deu>eng (Wertpapier)-Abrechnung (security) transaction settlement pro open no 3 Oct 11 '07 deu>eng Barliberierung cash contribution / payment pro closed no 4 Oct 2 '07 deu>eng in Pension genommene Wertpapiere securities purchased under agreements to resell pro closed ok 4 Aug 27 '07 deu>eng Bonitätsprüfer credit rating agencies / credit raters pro closed no 4 Jun 26 '07 deu>eng Gegengeschäft reverse (repo) transaction pro closed ok 4 Jun 21 '07 deu>eng haltezeitabhängig depending on the holding period pro closed ok - Jun 4 '07 deu>eng Publikumsemission public placements pro closed ok 4 Apr 19 '07 deu>eng Titel shares/stock(s) pro closed ok 4 Oct 13 '06 deu>eng großer Vorlauf long lead pro closed ok 4 Oct 2 '06 deu>eng Anschlussnachfrage subsequent demand pro closed ok 4 Sep 24 '06 deu>eng hinauswerfen get (the fund manager) out (of the positions held/established/entered into) pro closed no 4 Sep 13 '06 deu>eng diesbezügliche Praxis relevant regulatory practice pro closed ok 4 Sep 13 '06 deu>eng eingegangen positions held/entered into/established pro closed ok - Jul 14 '06 deu>eng Wertpapiererläge custodial fees pro closed ok - Jul 5 '06 deu>eng abgebende Aktionäre shareholders disposing of shares / shareholders selling shares pro closed ok 4 Feb 15 '06 deu>eng Ampelsystem traffic lights system pro closed ok 4 Dec 14 '05 deu>eng liquiditätsnahe Mittel cash equivalents pro closed ok 4 Aug 30 '05 deu>eng Restpositionen remaining (energy/power) positions / non-hedged positions pro closed no 4 Aug 27 '05 deu>eng Zwischengewinne interim profits pro closed ok 4 Mar 2 '05 deu>eng Risikofähigkeit ability to manage (and control/mitigate) risk pro closed no 4 Feb 1 '05 deu>eng Ausschüttende Fonds mit max. 15% Rentenanteil distributing funds with a fixed-income share (?) of up to 15% pro closed no 4 Oct 10 '04 deu>eng juristischer Bestand legal portfolio / portfolio for accounting [disclosure] purposes pro closed no Asked | Open questions | Answered