Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '10 deu>eng Kundenbetrieb customer's premises pro closed ok 4 Nov 10 '09 deu>eng Böden soils easy closed ok - Jun 3 '09 deu>eng Arbeitsorganisation über labour organisation or labour contractors (see below) pro closed ok - Jan 15 '09 deu>eng Wohnraumsanierung home renovation or renovation of residential premises (or accommodation) pro closed ok 4 Nov 16 '08 deu>eng Tools und Werkzeuge tools and utilities pro closed ok - Nov 7 '08 deu>eng Kernnutzen und Zusatznutzen benefits and freebies pro closed ok - Nov 2 '08 deu>eng oberste Unternehmensleitung Corporate Management or Board of Directors or Supervisory Board pro closed ok - Oct 31 '08 deu>eng Aufstellstange ridge pole (or top cross pole) pro closed no 2 Oct 31 '08 deu>eng Entlastung (this context) Relieving the server of the backup task.... pro closed ok 4 Oct 30 '08 deu>eng Lötschatten soldering shadows pro closed ok - Oct 20 '08 deu>eng Speisetrenngerät galvanic isolator pro closed no - Oct 19 '08 deu>eng Die Macher The team that makes things happen pro closed ok - Oct 19 '08 deu>eng operative Personalentwicklung human resources administration pro closed no - Aug 7 '08 deu>eng für den zeitlich und technisch ordnungsgemäßen Ablauf Both PMs are ... pertaining to the execution complying with the schedule & technical requirements. pro closed ok - Jan 8 '08 deu>eng Standortanalyse Profile assessment or profile matching pro closed ok 3 Nov 3 '07 deu>eng Unterschreiten der Verfügbarkeit availability falls below the prescribed level pro closed no - Aug 21 '06 deu>eng Abtankstutzen outlet pipe connection pro closed ok 4 Aug 21 '06 deu>eng Tauchmasse Baseload business pro closed no - Jul 30 '06 deu>eng Auslösetemperatur activation temperature pro closed no - Jul 30 '06 deu>eng Konferenzschaltung simultaneous coverage pro closed no - Jul 24 '06 deu>eng Schnurlaufrolle winch pro closed ok 4 Jun 30 '06 deu>eng Sprachenergie Voice energy detection pro closed no 4 Jun 30 '06 deu>eng Lagerbevorratung available off-the-shelf pro closed ok 4 Jun 24 '06 deu>eng ESD-gefährdetes Bauteil ESD-sensitive component pro closed no - Jun 2 '06 deu>eng Anziehungsmoment (Anz.Mom) tightening force pro closed ok - May 8 '06 deu>eng Erwartungskonformität Meeting user expectations pro closed ok 4 May 8 '06 deu>eng Aufgabenangemessenheit Task efficiency pro closed no 4 May 5 '06 deu>eng Arbeitsstände work progress (or progress of work) pro closed ok 4 May 4 '06 deu>eng Fernspeisespannung remote feed voltage pro closed ok 4 May 2 '06 deu>eng Sicherstellungsvertrag Guarantee (or surety) bond pro closed ok 4 May 2 '06 deu>eng unter definitiver Angabe der Einstellung with specific settings pro closed ok - May 1 '06 deu>eng hausweit "across-the-board" pro closed ok - May 1 '06 deu>eng Auswertungsform consolidated forms of ... pro closed no 4 May 1 '06 deu>eng sorgfältig meticulous pro closed ok - Apr 30 '06 deu>eng Funkversorgung radio signal source pro closed ok - Mar 6 '06 deu>eng ausführen interpret pro closed no 4 Feb 22 '06 deu>eng Feldpunkt field spot pro closed ok - Feb 11 '06 deu>eng gegen Bezahlung verkauft sold against payment pro closed no 4 Feb 7 '06 deu>eng Bitmuster mit Zwischenspeicherung Buffered bit string pro closed ok 4 Jan 29 '06 deu>eng Hüllkurve Envelope pro closed ok - Aug 16 '05 deu>eng Bewertung Analytical skills (or capability) pro closed ok 4 Jun 6 '05 deu>eng Zeitsteuerungsregel Time slicing algorithms pro closed ok 4 Mar 21 '05 deu>eng Außenanlage outdoor signalling equipment pro closed ok - Mar 21 '05 deu>eng Schleusensteuerung sluice gate control system pro closed ok 4 Mar 9 '05 deu>eng Prozessleitfaden Process Handbook pro closed ok - Mar 9 '05 deu>eng Therapieeinstieg institution of therapy pro closed ok - Feb 14 '05 deu>eng Trendaussagen E-Business bringt mehr Erfolg Trends corroborate the fact that E-Business yields greater success pro just_closed no - Jan 23 '05 deu>eng Verlaufskontrollen routine check-up pro closed no - Oct 17 '04 deu>eng Mehrfachstillende experienced breastfeeding mother pro closed ok - Oct 13 '04 deu>eng Stockschrauben Stock bolt (or screw) pro closed ok Asked | Open questions | Answered