Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '05 rus>rus Бумажные деньги рваные pro closed no
4 Apr 8 '05 rus>rus переводчик русского языка переводчик (чего-то) (на / с) (русский/русского)... pro closed no
2 Feb 20 '05 rus>rus Вопрос о свидетелях Иеговы санитар pro closed no
4 Nov 13 '04 eng>rus If current roll doesn’t exists, user will be notified else data will be loaded i например, так pro closed no
- Oct 2 '04 rus>rus каким словом можно заменить слово ШВЕЯ? кутюрье easy closed no
3 Nov 29 '02 eng>rus aling the clamping tab совместите фиксирующую защелку (с выемкой на...) pro closed ok
4 Nov 28 '02 eng>rus place mats (пробковая, деревянная,...) подставка (под тарелку) pro closed ok
- Oct 17 '02 rus>eng otdeleniye cell pro closed ok
- Oct 16 '02 rus>eng проем aperture pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus phrase мой дядя раньше был председателем колхоза в краснодаре pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus To go on a blinder/bender/the razzle пошел гудеть / гужбанить / квасить /... pro closed no
4 Oct 16 '02 eng>rus to suck on a lemon ...с кислой рожей... pro closed ok
- Oct 14 '02 rus>eng экран относительной защиты electromagnetic shield pro closed ok
- Oct 14 '02 rus>eng Решение проблемы охлаждения для высокопроизводительных процессоров High-Performance Desktop PC CPUs Cooling Solution pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>rus dry sleeve сухое сцепление pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>rus Peter Piper picked a peck of pickled pepper... петр первый поймал перепелку понес продавать попросил полтинник получил подзатыльник попросил прощен pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>rus I wouldn't touch it with a barge pole да чтоб оно (сквозь землю) провалилось pro closed no
- Oct 10 '02 eng>rus He's got more front than Sainsbury's про таких говорят: наглость - второе счастье pro closed ok
- Oct 10 '02 rus>eng Щекотливая проблема a ticklish task pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>rus Challenging position перспективный pro closed ok
- Sep 29 '02 eng>rus strain род, порода, племя pro closed ok
- Sep 26 '02 eng>rus Point (on the arc) некоторая точка на дуге pro closed ok
4 Sep 26 '02 eng>rus vehicle rastvoritel pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>rus oral use not for grading pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>rus self-injury, self harm нанесение ущерба собственному здоровью pro closed ok
- Sep 23 '02 eng>rus Hey beautiful эй, милашка! easy closed ok
- Sep 21 '02 eng>rus Intro to college math введение в курс математики для колледжей pro closed ok
4 Sep 19 '02 rus>eng визирное окно eye pro closed ok
- Sep 19 '02 rus>eng Сокращение ? pro closed no
4 Sep 19 '02 rus>eng Зрелище spectacle, sight easy closed ok
- Sep 19 '02 rus>eng Неприлично undecently easy closed ok
- Sep 19 '02 rus>eng предложение see pro closed no
4 Sep 18 '02 eng>rus clamped to the diode drop vo vremja pika ... (isbytochnoje) naprjajenija ne previshaet padenija naprjajenija na otkrytom diode pro closed no
4 Sep 17 '02 eng>rus a foldback or crowbar type protector динисторная защита от перенапряжения pro closed no
- Sep 17 '02 eng>rus belt cake discharge type. см. ссылку pro closed no
- Sep 17 '02 eng>rus belt cake discharge type. см. ссылку pro closed no
- Sep 17 '02 eng>rus belt cake discharge type. см. ссылку pro closed no
- Sep 17 '02 eng>rus super stone, stone washed not to grade pro closed ok
- Sep 14 '02 eng>rus light housing патрон? гнездо? pro closed ok
- Sep 12 '02 rus>eng Можно рассматривать часами one can scrutinize it fir hours easy closed no
4 Sep 10 '02 rus>eng пыле- и водозащищённая клавиатура dust- and waterproof keyboard pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>rus HAZMAT patient see pro closed ok
- Sep 2 '02 rus>eng навскидку approximately pro closed no
4 Aug 30 '02 eng>rus предложение примерно так. easy closed no
- Aug 30 '02 eng>rus quotation на 2-ю часть easy closed no
- Aug 30 '02 rus>eng "В связях порочащих его замечен не был" has never been caught on vicious relations pro closed ok
- Aug 30 '02 eng>rus run status активный режим pro closed ok
- Aug 28 '02 eng>rus Typical heatless electronic типичное електронное устройство без нагревательных элементов easy closed ok
- Aug 27 '02 eng>rus plant walk downs (периоды) приостановки работы завода pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>rus elbow "notch" http://155.217.58.58/cgi-bin/atdl.dll/fm/3-25.150/ch3.htm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered