Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '06 eng>rus to my best knowledge and belief по имеющимся у меня сведениям и по моему убеждению pro closed ok - Dec 7 '06 rus>eng политическая ангажированность political bias pro closed no 4 Dec 6 '06 rus>eng финансовая блокировка financial suspension pro closed ok - Dec 7 '06 rus>eng Общественная организация по месту жительства nonprofit community organisation pro closed no - Dec 3 '06 eng>rus proprietary or confidential information служебная или конфиденциальная информация pro closed no 4 Nov 28 '06 eng>rus Tele-Home-Care-System Система телемониторинга пациента на дому pro closed ok - Nov 26 '06 rus>eng артист оригинального жанра He was a circus entertainer/performer/artiste pro closed no 4 Nov 26 '06 eng>rus awarded группа, выигравшая тендер/конкурс (см. ниже) pro closed ok - Nov 25 '06 eng>rus discount promotion программа индивидуального поощрения pro closed ok - Nov 25 '06 eng>rus a sentence Меры поощрения для секторов... pro closed no - Nov 25 '06 eng>rus publishers издатели программного обеспечения pro closed ok - Nov 25 '06 eng>rus creative (a noun) маркетинговый отчет о сбыте... pro open no - Nov 24 '06 fra>rus sacré cap это вам не хухры-мухры pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>rus *specialist English for work* в контексте профессиональный английский для работы в.... pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>rus Nursing Registration Лицензирование медсестер pro closed ok - Nov 23 '06 eng>rus Be a stretch мыслите масштабно pro closed ok - Nov 23 '06 eng>rus to have the edge to drive progress for our clients Если Вы способны помочь клиентам добиться успеха... (в достижении успеха). pro closed no - Nov 23 '06 rus>eng ВК quality certification standard pro just_closed no - Nov 23 '06 eng>rus resiliency жизнеспособность pro closed ok - Nov 22 '06 eng>rus EXCITING TIME Сейчас работать в этой команде/компании очень интересно (увлекательно) pro closed no 4 Nov 21 '06 eng>rus Extended Degree Programme Продленная программа на степень pro closed ok - Nov 21 '06 eng>rus nor consider doing "Быть или не быть честным (порядочным) - это не предмет размышлений и не вопрос выбора... pro closed no 4 Nov 21 '06 eng>rus всему свое время? буду благодарен за Ваши варианты! Правильные поступки всегда своевременны pro closed ok 4 Nov 16 '06 rus>eng Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования State institutions of higher vocational education and training pro closed ok - Nov 20 '06 rus>eng метод научного тыка to make an educated guess pro closed no - Nov 17 '06 eng>rus Triple D outfit экипировка мотогонщика pro closed no - Nov 16 '06 eng>rus news agenda программа новостей pro closed no - Nov 20 '06 eng>rus to get on with things главное - заниматься своими делами и получать от этого удовольствие. pro closed no 4 Nov 20 '06 eng>rus urinary condition just the way it is now Как бы вы отнеслись к тому, что нынешнее состояние вашей мочевыводящей системы... pro closed ok - Nov 20 '06 eng>rus take your time не спешите, не торопитесь pro closed no 4 Nov 20 '06 eng>rus prostate symptom score Международная шкала оценки симптомов заболеваний простаты в баллах pro closed ok - Oct 30 '06 eng>rus reception, first night and induction прием, размещение и ориентация заключенных pro closed ok - Oct 31 '06 eng>rus case report form История болезни, амбулаторная карта (http://www.proz.com/kudoz/917993) pro closed ok - Oct 31 '06 fra>eng échanges de capacité d’accès à market access capacity pro closed ok - Oct 27 '06 fra>eng marge constante fixed margin easy closed ok - Sep 18 '06 fra>rus des demandes de modification distinctes etablies par AMM ....различным требованиям модификаций, установленным АММ easy open no - Oct 21 '06 ita>rus rappresentante "pro tempore". временный, временно pro closed no - Oct 25 '06 eng>rus IPO Первое публичное предложение pro closed ok - Oct 26 '06 eng>rus Certificate of ownership and merger of United Company, Inc. into PPS Corporation Свидетельство о праве собственности и о присоединении United company, inc. к PPS corporation pro closed no 4 Oct 27 '06 eng>rus The analytical values are valid for place and time Данные аналитические значения... pro closed ok 4 Oct 25 '06 eng>rus will help to provide human scale Человеческий масштаб pro closed ok - Jul 6 '06 fra>rus interactions precoces по-моему, речь идет о раннем взимодействии ребенка с матерью... pro closed no - Jul 6 '06 fra>eng Acte d'Inscription de Mariage Religieux Certificate of the religious marriage pro closed ok - Jul 5 '06 rus>eng разграничение государственной собственности Delimitation of the state property on land pro closed ok - Jul 5 '06 fra>rus délégation de service public предоставление общественных/коммунальных услуг pro closed ok - Jul 5 '06 fra>eng climat politique verrouille stale political climate/atmosphere pro closed ok 4 Jun 26 '06 eng>rus rate your likelihood to evaluate какова вероятность того, что вы купили бы следующие модели принтера pro closed ok - Jun 20 '06 fra>rus autour de l'attente в ожидании поднятия занавеса pro closed no - Jun 22 '06 rus>eng мультяшное make-believe pro closed no - Jun 21 '06 rus>eng на глазок by rule of thumb pro closed no Asked | Open questions | Answered