Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 '16 eng>rus localised дать описательный перевод pro closed ok - Nov 1 '15 eng>rus Oversized coil to account for losses обмотка повышенной мошности pro closed no 4 May 28 '15 eng>rus Valve open feedback led сигнальный светодиод "клапан открыт" pro closed no - May 26 '15 eng>rus WCU water cooling unit - водяной охладитель pro closed no - May 22 '15 eng>rus economised cycle для повышения КПД агрегата/системы pro closed no 4 May 22 '15 eng>rus CU & Sub-Assembly охладитель и предварительно собранный блок pro closed no 4 May 21 '15 eng>rus differences too small слишком мал гистерезис pro closed ok 4 May 14 '15 eng>rus stay-up-time время нахождения в приподнятом положении pro closed no - Oct 7 '14 eng>rus rigidly support the speaker cones to minimize vibration см. pro closed no - Jul 9 '14 eng>rus No Load” amps and record readings установившийся ток холостого хода и запишите показания pro closed no 4 Jun 16 '14 eng>rus Guaranteed point гарантированная мощность pro closed no 4 Jun 2 '14 eng>rus Ten-hour discharge test испытания в режиме 10-часового разряда pro closed ok 4 Feb 19 '14 eng>rus Rx and Tx lens windows отверстия с линзами излучателя и приемника pro closed no 4 Dec 17 '13 eng>rus bottom bearing housing half нижняя половина корпуса подшипника pro closed no - Dec 17 '13 eng>rus free side housing feet опоры корпуса на незакрепленной стороне pro closed no - Dec 16 '13 eng>rus alarm&trip matrix таблица аварийных сообщений и сигналов отключения pro closed ok 4 Dec 2 '13 eng>rus HMI здесь: пульт управления АСУТП pro closed no - Dec 1 '13 eng>rus in turn operating выбросить pro closed no - Oct 31 '13 eng>rus Plenum fan канальный вентилятор pro open no - Nov 3 '13 eng>rus Air inlet spigot plenum воздухозаборный раструб pro closed ok - Oct 18 '13 eng>rus supply air pressure w slave давление приточного воздуха в режиме внешнего управления pro open no - Sep 16 '13 eng>rus impeller is overhung from the diffuser bearing лопасти вынесены за окружность подшипника рассекателя pro closed no - Jul 30 '13 eng>rus Choking сужение pro closed no - Jul 27 '13 eng>rus Trolley Beam несущая балка pro closed no 4 Jul 22 '13 eng>rus nut run перемещение/ход гайки pro closed no - Jul 2 '13 eng>rus @ при easy closed no 4 Jul 1 '13 eng>rus high peak при работе с максимальной производительностью pro closed ok - Jun 28 '13 eng>rus distancer втулка распорная pro closed no 4 Jun 24 '13 eng>rus not overhauled by yard капремонт на верфи не выполнялся pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>rus sliding beams опорные балки - лыжи, салазки pro closed no 4 Jun 24 '13 eng>rus soft starter sequence последовательность плавного пуска pro closed no - Jun 13 '13 eng>rus from the sealing primary and secondaty side. в уплотнениях первичного и вторичного контуров pro closed ok - May 24 '13 eng>rus Full jacketed sulphur lines полностью теплоизолированные трубопроводы серы pro closed no - Apr 10 '13 eng>rus Maximum pumping capacity производительность установки pro closed no - Mar 26 '13 eng>rus fused at 5 Amps in the EU в странах ЕС использовать предохранитель на 5 А pro closed no 4 Mar 5 '13 eng>rus postponed colour production колеровка красок на месте pro closed ok - Feb 28 '13 eng>rus hydraulic consumers см. pro closed ok - Feb 15 '13 eng>rus Reading out of range значение измеряемой величины находится за пределами измерений pro closed ok - Feb 4 '13 eng>rus quad bolt болт с четырехпалым маховичком pro closed no 4 Jan 27 '13 eng>rus Truck gauge ширина колеи для катков pro closed ok - Jan 10 '13 eng>rus energy deposition values плотность поглощаемой энергии pro closed no 4 Dec 8 '12 eng>rus wire way кабелепровод pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus PCC ГРЩ pro closed no 4 Dec 6 '12 eng>rus double incomer два ввода питания pro closed no - Dec 6 '12 eng>rus leaving cable tray in conduit. см. pro closed no - Nov 22 '12 eng>rus sleeve ball valve шаровый кран с резьбовыми штуцерами pro just_closed no - Nov 19 '12 eng>rus Spindle fan крыльчатка для обдува шпинделя pro closed ok 4 Nov 11 '12 eng>rus advancing side of the weld набегающая кромка pro closed ok - Oct 17 '12 eng>rus sealing sheet подручные материалы (для предотвращения утечки) pro closed no 4 Aug 9 '12 eng>rus Fully Engineered Quote технические рекомендации по замене частей pro closed no Asked | Open questions | Answered