Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 26 '22 deu>eng in laufender Rechnung on an ongoing basis pro closed ok - Dec 16 '18 deu>eng P.verst.Zuk.sich. (blanket) taxable employer coverage of future security benefits pro closed ok 3 Sep 30 '18 deu>eng Planverrechnung (budget) allocation plan pro closed no - Nov 17 '17 deu>eng Answer hidden by answerer pro open no 4 Sep 14 '17 deu>eng dargestellt aus comprising pro closed ok 4 Jun 14 '17 deu>eng Saldierung um TEUR X in Balancing/netting of the gross operating and ancillary/incidental costs for the target company recor pro closed no - Mar 26 '17 deu>eng Dank der As a result of pro closed ok - Sep 2 '16 deu>eng Sonderffekte particular circumstances pro closed ok 4 May 30 '16 deu>eng Management case leave it as is easy closed ok - Jun 26 '15 deu>eng Ohne Beurteilungen objective pro closed no 4 Jun 26 '15 deu>eng auf Grundlage der Buchführung und des Inventars based on accounting and inventory records/data pro closed no - Feb 26 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 8 '14 deu>eng Abruf des Darlehensnehmers as required by the borrower pro closed ok - Sep 24 '14 deu>eng zetten added on pro closed no 4 Aug 17 '14 deu>eng Leistungsgutschrift credit for services rendered/service credit pro closed ok - Mar 26 '14 deu>eng Basiskalkulation cost estimation (model) pro open no - Feb 12 '14 deu>eng abrechnen über could be passed on to pro closed no 2 Nov 14 '13 deu>eng Zahlungswerte amounts payable pro closed no 2 Nov 14 '13 deu>eng Stammkapital capital stock pro closed no 4 Sep 18 '13 deu>eng auftragsgemäß nicht geprüft which we have not audited as per/in accordance with the contract agreement pro closed no - Jun 18 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 18 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 16 '12 deu>eng neutr. non-operating pro closed no - Nov 8 '11 deu>eng kommissionsähnliches Geschäft along the lines of/similar to a factorage/commisssion deal/trade/arrangement pro just_closed no 4 Feb 19 '11 deu>eng Bilanzgliederung breakdown of the balance sheet/balance sheet breakdown/itemization pro closed no - Aug 21 '10 deu>eng Veränderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen changes in stock levels of finished and unfinished products pro closed no - May 28 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 12 '09 deu>eng Saldierungsbuchung offsetting entry pro closed ok 4 Jun 9 '09 deu>eng erfassen/Erfassung booked/recorded pro closed ok - Jun 8 '09 deu>eng wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb commercial activity pro closed ok - Sep 17 '08 deu>eng Periodenabgrenzungen gegenüber verbundenen Unternehmen vis-à-vis pro closed ok - Aug 9 '08 deu>eng Kürz-Preis cut price pro just_closed no - Aug 9 '08 deu>eng Entgeltart (means of) remuneration pro closed ok - Jul 24 '08 deu>eng AU / Kurzbescheinigung doctor's line for/certifying temporary unfitness for/inability to work pro just_closed no 4 Jul 24 '08 deu>eng Diese Rechnung wird mit Zugang fällig. this invoice is payable on receipt pro closed ok - Jul 24 '08 deu>eng Rechnungsverfolgung invoice monitoring pro closed ok - Jun 30 '08 deu>eng aktivierte Eigenleistungen capitalized personal contributions pro closed no - Mar 12 '08 deu>eng Sachtestat formal attestation/certificate pro closed no 4 Mar 9 '08 deu>eng zugerechnete Stimmrechte eligible (allocated/aggregated) voting rights pro closed no 4 Mar 9 '08 deu>eng zum Jahresabschluss bestehen Steuerforderungen year-end pro closed no 4 Jan 14 '08 deu>eng Rechnungsmonat accounting month pro closed ok 4 Jan 14 '08 deu>eng Abrechnungsanfragen billing/invoicing inquiries pro closed ok 2 Dec 9 '07 deu>eng Gesamtabrechnung final balance pro closed ok 4 Dec 9 '07 deu>eng Lagerbestand abgrenzen inventory/stock levels are not specified on a monthly basis pro closed no - Nov 3 '07 deu>eng gegen jmdn. bestehen most/the majority of claims have been lodged against pro closed no Asked | Open questions | Answered