Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '07 esl>dut en era de naufragio In moeilijke tijden pro closed no
4 Apr 23 '07 esl>dut falta un verbo en el texto fuente Had kunnen nemen / zou hebben genomen pro closed no
- Dec 14 '06 esl>dut cuando los guajiros decían "borbardear" y miraban a un cielo en que ya no había Zie onder pro open no
4 Dec 13 '06 esl>dut "Como dicen los intelectuales, nos comimos el mojón con pelo" Zoals men ook wel zeg: we zijn vol in de val gelopen/we zijn er goed ingestonken. pro closed no
4 Dec 5 '06 esl>dut "la falta de aprecio de la táctica guerrillera" Het ontbreken van guerrillatactiek pro closed ok
4 Dec 5 '06 esl>dut "vamos, vamos, aquí se ven los machos." "Kijk, kijk, dat zijn echte mannen" (spottend bedoeld) pro closed ok
3 Nov 29 '06 esl>dut "ataque sobre ruedas" (in English: "rolling attack") - Dutch translation??? Aanval die vloeiend verloopt pro closed no
Asked | Open questions | Answered