Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '05 eng>fra There is no place like home Où que l'on soit, l'on est jamais mieux que chez soi. pro closed ok - Sep 20 '05 eng>fra to add value to the pig producers accorder une plus grande valeur aux éleveurs porcins pro closed no 4 Sep 16 '05 eng>fra products past their lives produits périmés pro closed no 4 Aug 29 '05 fra>fra petitesse des territoires les communes rurales pro closed no - Aug 19 '05 eng>fra mountains of work (Overloaded with work, massive workload) c'est une blague ou quoi??? easy closed no - Aug 8 '05 eng>fra service plan liste des services proposés pro closed ok - Jul 29 '05 eng>fra Antarctic Tasmania provides a central point for all Antarctic related enquiries,.. peut-être pro closed no - Jul 18 '05 eng>fra bins bacs, casiers easy closed no - Apr 27 '05 eng>fra groundbraking sans précédent pro closed no - Apr 27 '05 eng>fra broader "macro" policy environment dans un contexte macropolitique plus large pro closed no 3 Apr 24 '05 eng>fra indicator share of women in wage employment Proportion de femmes salariées dans le secteur non-agricole easy closed ok - Apr 24 '05 eng>fra status of women representative le représentant (ou la représentante) de la situation des femmes pro closed no - Apr 12 '05 eng>fra to wait on the husband any more than he's there to wait on her où les deux époux sont aux petits soins l'un pour l'autre pro closed no 4 Mar 11 '05 esl>fra en comento en question, dont il est question pro closed no 3 Mar 1 '05 eng>fra Performing Arts and Culture Yearbook annuaire de la culture et des arts du spectacle pro closed no 4 Feb 23 '05 esl>fra crear una partida para un proyecto attribuer une participation de ... au projet pro closed ok - Feb 22 '05 eng>fra to a greater or lesser extent dans une plus ou moins grande proportion pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>fra gold boxes boîtes, coffrets en or pro closed ok - Feb 20 '05 fra>fra le pluriel de féral 'férals' est aussi correct easy closed no - Feb 20 '05 eng>fra everything is labeled, but everyone is not on colle des étiquettes sur tout mais pas sur tout le monde easy closed ok 3 Feb 15 '05 ita>fra Società Ornitologica Danese société ornithologique danoise easy closed ok - Feb 15 '05 ita>fra la linea di costa le littoral easy closed ok 4 Feb 15 '05 eng>fra quick to speak ayant la communication (avec les autres) facile easy closed ok - Feb 14 '05 ita>fra i servizi comuni les services communs pro closed ok 4 Feb 14 '05 fra>fra dont ou que ? que pro closed no - Feb 11 '05 eng>fra scheherazadian que même Sheherazade nous envierait easy closed no - Feb 7 '05 ita>fra Azienda Sanitaria Locale agence sanitaire locale pro closed ok 4 Feb 5 '05 eng>fra thank you for the cellphone. merci pour le téléphone portable/mobile easy closed ok 4 Feb 5 '05 eng>fra single stitch point simple pro closed ok - Feb 5 '05 eng>fra pillow oreiller, coussin ou bien carré de tissu pro closed ok 4 Jan 31 '05 esl>fra diorama diorama easy closed no - Jan 31 '05 eng>fra globs of cheese petites boules de fromage pro closed no - Jan 25 '05 eng>fra staff member employés ou collaborateurs easy closed ok - Jan 17 '05 eng>fra Emerge as active agents of positive change voir phrase easy closed ok 4 Jan 17 '05 eng>fra it was horrible day c'était un jour /une journée affreux(se)/terrible easy closed no - Jan 17 '05 eng>fra next to (with regard to priority) non loin de easy closed no - Dec 6 '04 fra>fra Le Regain il s'agirait d'un vin d'Anjou pro closed no - Nov 22 '04 esl>fra Somos su mejor elección. nous sommes votre meilleur choix pro closed ok - Nov 18 '04 eng>fra Team skill sens du travail en équipe pro closed ok - Nov 18 '04 eng>fra Documents holder pupitre pro closed ok - Nov 17 '04 eng>fra by EU membership le statut de membre (à part entière) de l'UE pro closed ok - Nov 16 '04 eng>fra tab curseur pro closed ok - Nov 12 '04 eng>fra I am not delusional. je ne vis pas dans mes illusions easy closed ok 4 Nov 12 '04 fra>fra un ciselé de basilic du basilic ciselé pro closed no - Nov 11 '04 deu>fra Proziennes... un enveloppement, une bande, un bandage pro closed no - Nov 11 '04 eng>fra to license a trade mark déposer une marque de fabrique easy closed ok - Nov 10 '04 eng>fra There’s loads of better stuff to do instead of smoking il y a pleins de choses plus intéressantes à faire que de fumer easy closed no - Nov 10 '04 eng>fra sour bitter fruits have gone sour = ont tourné au vinaigre easy closed ok - Nov 7 '04 eng>fra Note: Toll charges may apply in both cases. des frais de péage easy closed ok - Nov 6 '04 deu>fra gutmütig und leichtfüßig à la conduite facile et légère pro closed no Asked | Open questions | Answered