Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '20 ita>eng acquisizione della presenza in aula virtual courtroom-access aqcuisition / providing access to... etc.. pro closed ok
- Mar 30 '20 ita>eng piatto d'entrata entreé easy closed ok
4 Mar 30 '20 ita>eng ultimo giorno di prova the last day of the trial period easy closed ok
4 Mar 30 '20 ita>eng fare di peggio after having done worse with Rick easy closed ok
4 Mar 30 '20 ita>eng stand pubblicitario advertising stand easy closed ok
- Mar 30 '20 ita>eng non per niente Not for nothing easy closed ok
- Mar 28 '20 ita>eng linee taking after the template/the pattern off... pro closed ok
4 Mar 26 '20 ita>eng terrazze panoramiche panoramic terraces pro closed no
4 Mar 26 '20 ita>eng paranza a (small) trawler / trawl boat pro closed no
- Mar 24 '20 ita>eng silenzioze e utili gregarie silent and useful followers / travelling companions pro closed ok
- Mar 23 '20 ita>eng fascino delle contaminazioni the fascination/magic of intercultural contamination pro closed ok
4 Mar 23 '20 ita>eng luoghi natii (her) native land(s) pro closed no
- Mar 19 '20 ita>eng proiettarsi verso l'infinito reach towards the infinite pro closed ok
4 Mar 14 '20 ita>eng le compassate parole staid (or even stiff/prim)... pls. see: pro closed ok
4 Feb 28 '20 ita>eng è divenuta un nodo strategico della politica europea became crucial for European political strategy pro closed ok
- Feb 25 '20 ita>eng ultramensili accounting for the preceeding months' accruals from the items matured in the current month pro closed ok
4 Feb 16 '20 ita>eng accavallato overlapping pro closed no
- Feb 11 '20 ita>eng missioni ... cultural campus, responding to the requirements of the contemporary world pro closed ok
- Feb 11 '20 ita>eng se fanno valé show'em / let'em get their money's worth pro closed no
- Jan 20 '20 ita>eng giocando sulla circostanza with an excuse that .../ playing up the apparent lack of interest on the part of ... pro closed no
4 Jan 11 '20 ita>eng revisori sherpa responsabili dell'aggiornamento after auditor-sherpas in charge of the data update on the Paris venue, have/had discovered that... pro closed ok
4 Sep 30 '18 ita>eng I supporti support bases pro closed ok
- Sep 19 '18 ita>eng fuori dalla mente and you'll transcend your mind pro closed ok
- Sep 18 '18 ita>eng Dopo essersi qualificato/i ed aver motivato la visita... After having identified myself and given the reason for the inspection... pro closed ok
2 Dec 25 '17 ita>eng che...È di It favours the Raw Division. And the Icona 2014 goes to XXX, while the raw installation triumph... pro closed ok
- Dec 11 '17 ita>eng retroguardia ... decided to hang back pro closed ok
4 Dec 9 '17 ita>eng cedo al mito e scambio le pale ...I harken back to the myth and take the (windmill) sails for the gangly arms of... etc pro closed ok
- Dec 10 '17 ita>eng che vi condanno a rimanere! It's not you who are kicking me out, it's me who is leaving you behind easy closed ok
- Nov 28 '17 ita>eng divorati ogni spazio vitale disponibile their egos gobbled up every bit of the surrounding space pro closed ok
- Nov 25 '17 ita>eng avendola sentita tante di quelle volte If you want to make it in a separate sentence, pls see pro closed ok
4 Nov 23 '17 ita>eng spatolata di stucco a spoonful of clay pro closed ok
- Oct 28 '17 ita>eng I consensi che suscitava negli altr Acceptance by others (or see..) pro closed ok
- Oct 16 '17 ita>eng fare man bassa to clean (smbdy/smthng) out / to take it all pro closed no
- Feb 21 '17 ita>eng promozioni ripicche manca la virgola easy just_closed no
- Dec 28 '16 ita>eng si sommano l'uno l'altro when the pieces come together pro closed ok
4 Dec 30 '15 ita>eng altezza mezza bellezza tall is beautiful pro closed ok
- Jun 9 '15 ita>eng crearsi una trincea interiore to set up a secure ground for her inner Self pro closed no
4 Mar 22 '15 ita>eng propostaci exemplified pro closed no
4 Oct 31 '14 ita>eng nel cassetto on the back burner pro closed ok
- Aug 16 '14 ita>eng avanguardia storica modern (and contemporary) avant-garde pro closed ok
- Aug 12 '14 ita>eng oramai giunta alla conclusione va benissimo come hai fatto tu pro closed ok
4 Aug 12 '14 ita>eng ...o dalle nuvole ovviamente senza prenderci in considerazione ..., therefore it was complete news to him and evidently unworthy of serious consideration pro closed ok
4 Aug 12 '14 ita>eng società di booking booking company easy closed ok
- Aug 4 '14 ita>eng per bello che sia , beautiful as it may be. pro closed ok
- Jul 13 '14 ita>eng Per Accettazione read, understood and approved, + signature easy closed ok
4 Jul 6 '14 ita>eng allungando bocconcini plying them with treats pro closed ok
4 Jun 28 '14 ita>eng a monte preliminary / early (evaluation, etc..) pro closed ok
4 May 7 '14 ita>eng ma echi mi erano giunti di but I heard the rumors about... pro closed no
4 May 1 '14 ita>eng sentiva smorzarsi attraverso la mai venuta meno cortesia who saw the ufailing courtesy etc... of C offset the discomfort/uneasiness etc... inherent in... etc pro closed no
- Apr 23 '14 ita>eng tutt'altro che innocente not at all simple / anything but ingenuous easy closed ok
Asked | Open questions | Answered