ESTONIAN–ENGLISH NEWS SUMMARY WRITER Wysłano: Apr 22, 2024 09:59 GMT (GMT: Apr 22, 2024 09:59) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Services required: Translation, Summarization Języki: estoński > angielski Opis oferty pracy: This is an urgent project, therefore prompt applications are welcome!
Our translation agency is looking for an Estonian–English professional. The task includes news selection and news summarization from Estonian into English (2-4 articles/day), delivery is 10:00 AM (CET) on weekdays. The client is an international company specialised in the energy market.
We monitor online media contents in this project. The daily job needs to be done in our web-based media monitoring platform, PressMonitor. On the platform there are news articles found by the search engine based on the keywords defined by our client. In short, our candidate will supply news selection and summarization services for us.
The job includes news selection, writing summaries of 800 characters (6–7 sentences) in English from the selected news, and uploading the summaries to the platform. The summaries are expected to be uploaded in the PressMonitor every weekday by 10:00 CET at the latest.
The project period is medium term, estimated at a few months, half a year.
The aim of the summaries is to briefly inform decision-makers of a big international energy trading company about the main market events and on the media reception the company has in the given country. Most of the news harvested by our media monitor platform is hard news, i.e. it is primarily about politics, economy and social issues – news agency reports, op-eds and pieces of journalism.
Requirements:
Fluent Estonian, excellent English or the other way around.
If you are interested in the project, please send your application, CV to: [HIDDEN] and we will inform you about the details.
After the evaluation of your application, we will ask you to complete a test summary. Poster country: Węgry Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Dziedzina : Energia elektryczna/energetyka Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 14, 2024 22:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 15, 2024 22:00 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Trados Studio 2022 Freelance |
---|
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
|
| CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
|
|