Job closed This job was closed at May 22, 2024 12:40 GMT. Technical translation. Engineering background needed. Electric Energy. Meghirdetve: May 8, 2024 15:19 GMT (GMT: May 8, 2024 15:19) Job type: Fordítási/lektorálási/korrektúrázási munka Services required: Translation, Checking/editing Confidentiality level: HIGH Nyelvek: angol - szlovák A munka leírása: DESCRIPTION:
Translation (localization) of video scripts and documents for educational courses about innovative energy. We need 2-3 senior technical translators with engineering education or work experience.
Scope: ~190k words divided among 2-3 linguists
Source language: English
Target language: Slovak
Language: translation from English to Slovak
Requirements:
- Slovak native speaker
- Translation master's degree or certifications
- Engineering education or work experience
- At least 5 years of intensive experience in technical translation
- Expertise in translating the following topics: Innovations in the Energy Sector, Electric Energy, Energy Data Management, the Role of Batteries and Converters, International Regulations in the Sphere of Energy, Zero-emission Energy, Physics, Chemistry, Math)
- bonus: Experience in Machine Translation
Prerequisites:
- You shall be able to leverage repetitions and fuzzy matches
- You will either work in MemoQ or in your CAT, provided you will upload materials on MemoQ
We offer:
- Competitive rates
- Flexible working hours
- MemoQ account if needed
Please send your detailed CV showing your relevant experience in the sphere of Technical translation to [HIDDEN] and your profile Proz.
Please offer your rates for this type of translation.
We will offer a paid test task. Please, specify your qualifications according to the mentioned requirements and send your CV and relevant references (preferred).
Thank you and we are looking forward to working together!
Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Fizetés módja: Megegyezés szerint Payment terms: 10 nap a számla dátumától. Poster country: Ukrajna Volume: 190,000 words Szolgáltató kiválasztásának szempontjai (a munka meghirdetője által meghatározva): Megkövetelt anyanyelv: szlovák Tárgy: Elektronika / villamosmérnöki Árajánlat benyújtásának határideje: May 17, 2024 23:21 GMT Teljesítési határidő: Sep 19, 2024 00:21 GMT Mintaszöveg: NEM szükséges ezt a szöveget lefordítani - Іn this lesson we are going to discuss lithium-ion batteries. First, we are going to review their current and future applications; second, their pros and cons; third, the different lithium‐ion technologies available.
- Some smart meters can even have a remote actuation capability, such as cutting the supply or changing the available contracted power of the end consumer. Other common specifications are the possibility of remotely configuring the meter (e.g., changing the units or the tariff). A megbízóról: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Recruitment Manager
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Trados Business Manager Lite |
---|
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
|
| TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
|
|