Postavite KudoZ vprašanje
Da povečate svojo mejo na 5, se registrirajte ali prijavite.
Včlanite se v ProZ.com, pa boste lahko vprašali 15 vprašanj na dan in do 60 na teden.
Zaenkrat ne morete več postavljati novih KudoZ vprašanj.
V zadnjih 24 urah ste postavili 1 vprašanj, največ dovoljenih je 1. Da povečate svojo mejo na 5, se registrirajte ali prijavite.
Včlanite se v ProZ.com, pa boste lahko vprašali 15 vprašanj na dan in do 60 na teden.
jeziki   >  
področje (obširno)
(obvezno)
Determining general field
področje (specifično)
(obvezno)določa se konkretno področje
dodatno področje (za natančnejšo specifikacijo)tu se navaja bolj specifično kategorijo
pojem ali izraz:
Razlaga / Kontekst / Več o izrazu (obvezno)
Pomagajte prevajalcem, da vam pomagajo: Kolegom, ki odgovarjajo, boste zelo pomagali, če navedete kontekst za izraz, pri katerem potrebujete pomoč. Čim več konteksta boste navedli, tem večja bo verjetnost za dobre odgovore. Premislite, če ne bi recimo navedli:

  • vrsta dokumenta/situacija, kjer se je pojavil izraz
  • država in narečje
  • ciljno občinstvo/država
  • konkretni kontekst (izvorna poved ali odstavek, kjer se je pojavil izraz)
  • poljubne sklicne povezave, prevodi, na katere ste tudi mislili, itd.

Podrobnejši opis konteksta si oglejte Tu.

Pazite, da v obrazec ne boste vpisali občutljivih ali zaupnih podatkov.
nivo Kako se odločiti med PRO in ne-PRO
jezik, v katerem želite odgovore Kaj je to ?
Preglejte svoje vprašanje in izberite dodatne možnosti
vaše ime
(obvezno)
vaš e-poštni naslov
(obvezno)

(Opomba: vaš poštni naslov bo viden moderatorjem in ekipi tega spletišča.)


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža predstavlja ogrodje, prek katerega si lahko prevajalci in drugi uporabniki pomagajo pri prevajanju in razjasnjevanju izrazov in kratkih fraz.



See also:



Your current localization setting

slovenščina

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • iščite pojem
  • posli
  • forumi
  • Multiple search