Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Languages
英語 から ルーマニア語, フランス語 から ルーマニア語, 英語, and 1 more.
Specializes in
詩&文学, メディア/マルチメディア, 言語学, and 7 more.
Native in
ルーマニア語
5.00 (11 reviews)
pinned feedback
gansieaux
Nov 09, 2022
Irina is a great translator to work with. Very professional, good communication and always meets deadlines.
Josefine Eld (Plint)
Apr 13, 2022
Plint (formerly Nordisk Undertext AB)
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Irina is reliable and helpful. A pleasure to work with and a great translator.
Katarzyna Zawidzka (Pixelogic Media)
Mar 15, 2022
(Originally entered Mar 14, 2022)
Pixelogic Media
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Irina is a great translator and QCer, very communicative and reliable. I highly recommend working with her.
Collot Baca Loc
Mar 10, 2022
Collot Baca Localization (Formerly Collot Baca Subtitling)
Avg. LWA : 4.7 (140 entries)
Avg. LWA : 4.7 (140 entries)
It is a pleasure to work with her. Friendly communication, on-time delivery and high-quality translations. Highly recommended!
Bogdan Cămîrzan (BMC Link Studio)
Mar 05, 2022
A very punctual, accommodating, professional person. Always a pleasure to work with,
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 03, 2022
aurafas
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2022
Ella-Rose Smallwood-Gillan (ZOO Digital Group)
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2022
Natalia Terentyeva (Pixelogic Media)
Pixelogic Media
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2022
Meltem Uz (Collot Baca Localization (Formerly Collot Baca Sub)
Collot Baca Localization (Formerly Collot Baca Subtitling)
Avg. LWA : 4.7 (140 entries)
Avg. LWA : 4.7 (140 entries)
Willing to work with again: Yes
Andrei Albu
Apr 07, 2022
I would definitely work with Irina again. She is an awesome (AV) translator and QC-er with an unparalleled work ethic. She would be an asset for any entity requiring her services. Strongly recommended!
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you! Always a pleasure working with you.